海棠春 其三 海棠春 其三

hǎi táng chūn qí sān

陈维崧 陳維崧

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

tángyuèshàngrényǐngxiǎoyīngkùnhānnánxǐng

zhènghǎoshìjīnpénhóngquánlěng

jièchánwèijìngshuíàiguānérzhòngzhěng

xièpiānquānchéngbǐng

夜堂月上无人影,小鹦鹉、困酣难醒。

正好试金盆,一斛红泉冷。

浴馀借得蟾为镜,谁爱取、冠儿重整。

低髻卸偏荷,茉莉圈成饼。

夜堂月上無人影,小鸚鵡、困酣難醒。

正好試金盆,一斛紅泉冷。

浴餘借得蟾爲鏡,誰愛取、冠兒重整。

低髻卸偏荷,茉莉圈成餅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜深人静,月光洒在空堂,无人影踪。小鹦鹉困倦难醒。正好用金盆洗浴,一盆冷水清泉。洗浴后借月光为镜,谁还愿意重新整理发髻。低低的发髻一边卸下,茉莉花环成了饼状。夜深人靜,月光灑在空堂,無人影蹤。小鸚鵡睏倦難醒。正好用金盆洗浴,一盆冷水清泉。洗浴後借月光爲鏡,誰還願意重新整理髮髻。低低的髮髻一邊卸下,茉莉花環成了餅狀。

注释

1. 困酣:困倦得难以醒来。2. 金盆:指洗澡用的盆子。3. 红泉:指红色的温泉。4. 蟾:指月亮。5. 冠儿:指发髻。1. 困酣:睏倦得難以醒來。2. 金盆:指洗澡用的盆子。3. 紅泉:指紅色的溫泉。4. 蟾:指月亮。5. 冠兒:指髮髻。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了女子夜深人静时的慵懒与闲适,通过对小鹦鹉、金盆、红泉、蟾等意象的描绘,营造出一种宁静、清幽的氛围。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法,使诗歌更具生动性和感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了女子夜深人靜時的慵懶與閒適,通過對小鸚鵡、金盆、紅泉、蟾等意象的描繪,營造出一種寧靜、清幽的氛圍。詩中運用了擬人、比喻等修辭手法,使詩歌更具生動性和感染力。

← 返回诗文列表