家善百自崇川来,小饮冒巢民先生堂中。闻百 家善百自崇川來,小飲冒巢民先生堂中。聞百
是谁家本师绝艺?
檀槽搯得如许!
半弯逻逤无情物,惹我伤今吊古。
君何苦:君不见、青衫已是人迟暮。
江东烟树。
纵不听琵琶,也应难觅,珠泪曾干处。
凄然也,恰似秋宵掩泣,灯前一队儿女。
忽然凉瓦飒然飞,千岁老狐人语。
浑无据,君不见、橙心结绮皆尘土。
两家后主,为一两三声,也曾听得,撇却家山去。
是誰家本師絕藝?
檀槽搯得如許!
半彎邏逤無情物,惹我傷今弔古。
君何苦:君不見、青衫已是人遲暮。
江東煙樹。
縱不聽琵琶,也應難覓,珠淚曾幹處。
悽然也,恰似秋宵掩泣,燈前一隊兒女。
忽然涼瓦颯然飛,千歲老狐人語。
渾無據,君不見、橙心結綺皆塵土。
兩家後主,爲一兩三聲,也曾聽得,撇卻家山去。
分享
译文
是谁家的技艺如此绝妙?檀木的琴槽敲打起来如此动听!那半弯的琵琶无情地勾起了我对今古的感慨。你为何如此苦恼:你没看到吗,青衫已经见证了人间的沧桑。江东的烟树。即使不听琵琶,也应该难以找到那曾经泪水干涸的地方。凄凉啊,就像秋夜中掩面哭泣,灯前的一群孩子。忽然间,凉瓦上飒飒作响,千岁的老狐狸开口说话。毫无根据,你没看到吗,橙心结绮都已经化为尘土。两个家族的后主,为了几声琵琶,也曾舍弃家园离去。是誰家的技藝如此絕妙?檀木的琴槽敲打起來如此動聽!那半彎的琵琶無情地勾起了我對今古的感慨。你爲何如此苦惱:你沒看到嗎,青衫已經見證了人間的滄桑。江東的煙樹。即使不聽琵琶,也應該難以找到那曾經淚水乾涸的地方。淒涼啊,就像秋夜中掩面哭泣,燈前的一羣孩子。忽然間,涼瓦上颯颯作響,千歲的老狐狸開口說話。毫無根據,你沒看到嗎,橙心結綺都已經化爲塵土。兩個家族的後主,爲了幾聲琵琶,也曾捨棄家園離去。
注释
1. 檀槽:指琴的琴槽。2. 逻逤:指琵琶。3. 青衫:指古代贫寒的读书人。4. 橙心结绮:指精美的橙木琵琶。1. 檀槽:指琴的琴槽。2. 邏逤:指琵琶。3. 青衫:指古代貧寒的讀書人。4. 橙心結綺:指精美的橙木琵琶。
赏析
陈维崧的这首诗以琵琶为引,抒发了对人生无常、世事沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘檀槽搯得如许’、‘半弯逻逤无情物’等,生动地描绘了琵琶的美妙音色和诗人的情感。同时,诗中也流露出对家国情怀的思念,以及对人生无常的感慨。陳維崧的這首詩以琵琶爲引,抒發了對人生無常、世事滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘檀槽搯得如許’、‘半彎邏逤無情物’等,生動地描繪了琵琶的美妙音色和詩人的情感。同時,詩中也流露出對家國情懷的思念,以及對人生無常的感慨。