满江红 其一 滿江紅 其一

酒jiǔ尽jǐn天tiān寒hán，弹dàn短duǎn铗jiá、半bàn生shēng无wú术shù。

拟nǐ还hái向xiàng、广guǎng陵líng卖mài药yào，荷hé苓líng挑tiāo术shù。

秋qiū雨yǔ好hǎo携xié邛qióng竹zhú杖zhàng，荒huāng原yuán莫mò管guǎn周zhōu人rén栗lì。

束shù残cán书shū、准zhǔn趁chèn半bàn江jiāng晴qíng，期qī来lái日rì。

蝙biān蝠fú暗àn，空kōng如rú漆qī。

络luò纬wěi叫jiào，难nán成chéng匹pǐ。

正zhèng篱lí摇yáo书shū带dài，庭tíng欹yī木mù笔bǐ。

计jì画huà总zǒng嗟jiē吾wú辈bèi拙zhuō，安ān排pái尽jǐn让ràng天tiān公gōng密mì。

笑xiào青qīng毡zhān、一yī夜yè羽yǔ毛máo生shēng，飞fēi而ér出chū。