满江红 自封邱北岸渡河至汴梁 滿江紅 自封邱北岸渡河至汴梁

漭mǎng漭mǎng河hé声shēng，捩liè柁duò处chù、怒nù涛tāo千qiān尺chǐ。

绝jué壁bì下xià、鱼yú龙lóng悲bēi啸xiào，水shuǐ波bō欲yù立lì。

一yī派pài灰huī飞fēi官guān渡dù火huǒ，五wǔ更gèng霜shuāng洒sǎ中zhōng原yuán血xuè。

问wèn成chéng皋gāo、京jīng索suǒ事shì如rú何hé。

都dōu陈chén迹jì。

虫chóng牢láo外wài，风fēng萧xiāo瑟sè。

廪lǐn延yán畔pàn，沙shā堆duī积jī。

试shì中zhōng流liú骋chěng望wàng，百bǎi忧yōu横héng集jí。

混hùn混hùn且qiě拚pàn流liú日rì夜yè，芒máng芒máng不bù辨biàn天tiān南nán北běi。

但dàn望wàng中zhōng、似shì见jiàn有yǒu人rén烟yān，陈chén桥qiáo驿yì。