念奴娇 季沧苇宅夜看歌姬演剧即席成词并示张天任五丹九仪戴宏度季孚公希韩李三友朱石钟诸子 念奴嬌 季滄葦宅夜看歌姬演劇即席成詞並示張天任五丹九儀戴宏度季孚公希韓李三友朱石鍾諸子
吾生讵料,也曾经,亲听诸姨法曲。
非月非烟非雾雨,非肉非丝非竹。
不易描摹,最难忘记,耿耿萦心目。
依稀梁畔,暗尘飞堕千斛。
昨者我渡江来,正沙深月冷,浪花堆簇。
饥蜃馋蛟浑不怕,我有听歌奇福。
拍到残时,人将散处,乐往伤幽独。
重逢难必,岸巾且吸船玉。
吾生詎料,也曾經,親聽諸姨法曲。
非月非煙非霧雨,非肉非絲非竹。
不易描摹,最難忘記,耿耿縈心目。
依稀梁畔,暗塵飛墮千斛。
昨者我渡江來,正沙深月冷,浪花堆簇。
飢蜃饞蛟渾不怕,我有聽歌奇福。
拍到殘時,人將散處,樂往傷幽獨。
重逢難必,岸巾且吸船玉。
分享
译文
没想到我的一生,竟然曾经亲自聆听各位姨娘的法曲。不是月光、烟雾、雨露,也不是肉、丝、竹。难以描述,最难忘记,深深地萦绕在心目中。仿佛在梁边,暗尘飞扬如千斛。沒想到我的一生,竟然曾經親自聆聽各位姨娘的法曲。不是月光、煙霧、雨露,也不是肉、絲、竹。難以描述,最難忘記,深深地縈繞在心目中。彷彿在梁邊,暗塵飛揚如千斛。
注释
法曲:指古代的一种高雅音乐。渡江:指渡过江河。沙深月冷:形容夜晚的寒冷和沙地的深。浪花堆簇:形容江水波涛汹涌。蜃:海市蜃楼。馋蛟:传说中的一种贪婪的蛟龙。乐往伤幽独:欢乐之后,孤独感更加深刻。法曲:指古代的一種高雅音樂。渡江:指渡過江河。沙深月冷:形容夜晚的寒冷和沙地的深。浪花堆簇:形容江水波濤洶湧。蜃:海市蜃樓。饞蛟:傳說中的一種貪婪的蛟龍。樂往傷幽獨:歡樂之後,孤獨感更加深刻。
赏析
陈维崧此诗以夜观歌姬演剧为背景,通过描绘音乐之美和人生感悟,展现了诗人对美好事物的热爱和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,使诗歌意境深远,情感真挚。陳維崧此詩以夜觀歌姬演劇爲背景,通過描繪音樂之美和人生感悟,展現了詩人對美好事物的熱愛和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,使詩歌意境深遠,情感真摯。