念奴娇 题顾螺舟小影 念奴嬌 題顧螺舟小影
如此佳人,是王家养炬,谢家遏末。
三世貂蝉连北阙,年少东华释褐。
傅粉宫前,薰香殿侧,顾盼真英发。
临春结绮,旧游似有瓜葛。
而今零落堪怜,文园多病,赢得相如渴。
满目关河愁恨极,衰草浓烟涂抹。
醉矣堪呵,灰兮可溺,田也供人夺。
茫茫哀乐,四条弦子空拨。
如此佳人,是王家養炬,謝家遏末。
三世貂蟬連北闕,年少東華釋褐。
傅粉宮前,薰香殿側,顧盼真英發。
臨春結綺,舊遊似有瓜葛。
而今零落堪憐,文園多病,贏得相如渴。
滿目關河愁恨極,衰草濃煙塗抹。
醉矣堪呵,灰兮可溺,田也供人奪。
茫茫哀樂,四條弦子空撥。
分享
译文
如此佳人,是王家养炬,谢家遏末。 如此佳人,原是王家的养女,谢家的佳丽。 三代貂蝉相连北阙,少年东华释褐。 傅粉宫前,薰香殿侧,顾盼真英发。 在临春结绮的地方,旧游似有瓜葛。 如今零落令人怜惜,文园多病,赢得相如渴。 满目关河愁恨极,衰草浓烟涂抹。 醉矣堪呵,灰兮可溺,田也供人夺。 茫茫哀乐,四条弦子空拨。如此佳人,是王家養炬,謝家遏末。 如此佳人,原是王家的養女,謝家的佳麗。 三代貂蟬相連北闕,少年東華釋褐。 傅粉宮前,薰香殿側,顧盼真英發。 在臨春結綺的地方,舊遊似有瓜葛。 如今零落令人憐惜,文園多病,贏得相如渴。 滿目關河愁恨極,衰草濃煙塗抹。 醉矣堪呵,灰兮可溺,田也供人奪。 茫茫哀樂,四條弦子空撥。
注释
貂蝉:古代美女,此处代指佳人。东华:指年轻时的英俊。傅粉:化妆。薰香:香料。顾盼:回首。结绮:指建筑华丽的楼阁。文园:指园林。相如渴:指相如(司马相如)渴求美酒。关河:山河。衰草浓烟:形容荒凉景象。田也供人夺:指田地被他人强夺。貂蟬:古代美女,此處代指佳人。東華:指年輕時的英俊。傅粉:化妝。薰香:香料。顧盼:回首。結綺:指建築華麗的樓閣。文園:指園林。相如渴:指相如(司馬相如)渴求美酒。關河:山河。衰草濃煙:形容荒涼景象。田也供人奪:指田地被他人強奪。
赏析
此诗以顾螺舟小影为题,通过对佳人的描写,表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对世态炎凉的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人深厚的文学功底。此詩以顧螺舟小影爲題,通過對佳人的描寫,表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人深厚的文學功底。