沁园春 酬赠黄交三即次原韵并示尊甫仙裳贤昆月舫 沁園春 酬贈黃交三即次原韻並示尊甫仙裳賢昆月舫
三四年来，老惰亡聊，惟耽小词。
任世皆嗤仆，为无益事，人方目我，是有情痴。
花月前生，水天别馆，似梦年光暗里飞。
菖蒲纸，把心情淡写，偷寄崔徽。
君才十倍陈思。
恕愁病羁穷属和迟。
况豪吟老庾，声情磊落，狂歌法护，才调恢奇。
我渡京江，重游隋苑，惆怅闲行杜牧之。
当年事，记万家水榭，红袖齐垂。
三四年來，老惰亡聊，惟耽小詞。
任世皆嗤僕，爲無益事，人方目我，是有情癡。
花月前生，水天別館，似夢年光暗裏飛。
菖蒲紙，把心情淡寫，偷寄崔徽。
君才十倍陳思。
恕愁病羈窮屬和遲。
況豪吟老庾，聲情磊落，狂歌法護，才調恢奇。
我渡京江，重遊隋苑，惆悵閒行杜牧之。
當年事，記萬家水榭，紅袖齊垂。
分享
译文
三四年来，我因懒散而失去了往日的乐趣，只沉溺于写小词。世人嘲笑我，认为这是无益之事，人们都认为我是个多情的傻瓜。花月如前生，水天相隔的别馆，如同梦境般在暗淡中飞逝。我用菖蒲纸淡然地写下心情，偷偷寄给崔徽。你的才华超过陈思王十倍。请原谅我因愁病和羁绊而迟迟未能应和。何况我豪放的吟咏，声情并茂，狂放的歌声，才情横溢。我渡过京江，重游隋苑，心中惆怅，闲步如同杜牧。当年那些事，还记得万家水榭，红袖齐垂的景象。三四年來，我因懶散而失去了往日的樂趣，只沉溺於寫小詞。世人嘲笑我，認爲這是無益之事，人們都認爲我是個多情的傻瓜。花月如前生，水天相隔的別館，如同夢境般在暗淡中飛逝。我用菖蒲紙淡然地寫下心情，偷偷寄給崔徽。你的才華超過陳思王十倍。請原諒我因愁病和羈絆而遲遲未能應和。何況我豪放的吟詠，聲情並茂，狂放的歌聲，才情橫溢。我渡過京江，重遊隋苑，心中惆悵，閒步如同杜牧。當年那些事，還記得萬家水榭，紅袖齊垂的景象。
注释
1. 老惰亡聊：指懒散而失去了往日的乐趣。 2. 小词：指诗词中的小令。 3. 崔徽：唐代诗人，以写小词著称。 4. 陈思王：指曹操之子曹植，以才华横溢著称。 5. 豪吟老庾：指豪放的老庾信，庾信是南北朝时期的文学家。 6. 法护：唐代诗人，以才情横溢著称。 7. 隋苑：指隋朝的园林。 8. 杜牧之：指唐代诗人杜牧。1. 老惰亡聊：指懶散而失去了往日的樂趣。 2. 小詞：指詩詞中的小令。 3. 崔徽：唐代詩人，以寫小詞著稱。 4. 陳思王：指曹操之子曹植，以才華橫溢著稱。 5. 豪吟老庾：指豪放的老庾信，庾信是南北朝時期的文學家。 6. 法護：唐代詩人，以才情橫溢著稱。 7. 隋苑：指隋朝的園林。 8. 杜牧之：指唐代詩人杜牧。
赏析
陈维崧的这首《沁园春 酬赠黄交三即次原韵并示尊甫仙裳贤昆月舫》通过对自身境遇的描写，展现了作者对世态炎凉的感慨和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，语言流畅，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。陳維崧的這首《沁園春 酬贈黃交三即次原韻並示尊甫仙裳賢昆月舫》通過對自身境遇的描寫，展現了作者對世態炎涼的感慨和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，語言流暢，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。