虞美人端午闺词四首其一虞美人端午閨詞四首其一

yú měi rén duān wǔ guī cí sì shǒu qí yī

chén wéi sōng · qīng

绿lǜ窗chuāng轻qīng剖pōu鹅é黄huáng茧jiǎn，更gèng把bǎ红hóng绒róng剪jiǎn。

制zhì成chéng一yī对duì小xiǎo于yú菟tú，傍bàng嵌qiàn累lèi丝sī㔩è叶yè碎suì真zhēn珠zhū。

盈yíng盈yíng暗àn系xì绡xiāo裙qún下xià，但dàn愿yuàn无wú惊jīng怕pà。

莫mò嫌xián此cǐ物wù逊xùn鸳yuān鸯yāng，会huì忏chàn虎hǔ儿ér明míng岁suì出chū兰lán房fáng。

绿窗轻剖鹅黄茧，更把红绒剪。

制成一对小于菟，傍嵌累丝㔩叶碎真珠。

盈盈暗系绡裙下，但愿无惊怕。

莫嫌此物逊鸳鸯，会忏虎儿明岁出兰房。

綠窗輕剖鵝黃繭，更把紅絨剪。

製成一對小於菟，傍嵌累絲㔩葉碎真珠。

盈盈暗系綃裙下，但願無驚怕。

莫嫌此物遜鴛鴦，會懺虎兒明歲出蘭房。

译文

在绿色的窗前轻轻剖开鹅黄色的茧，再用红绒剪裁。制成一对小于菟的形状，旁边镶嵌着累丝和碎真珠。在綠色的窗前輕輕剖開鵝黃色的繭，再用紅絨剪裁。製成一對小於菟的形狀，旁邊鑲嵌着累絲和碎真珠。

小于菟：古代传说中的一种小动物，这里指粽子。累丝：指用细丝编织的装饰。㔩叶：指荷叶。绡裙：指轻薄的丝绸裙子。小於菟：古代傳說中的一種小動物，這裏指糉子。累絲：指用細絲編織的裝飾。㔩葉：指荷葉。綃裙：指輕薄的絲綢裙子。

这首诗以端午节为背景，通过描绘制作粽子的过程，表达了女子对爱情的期待和美好祝愿。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了女性的柔美和对未来的憧憬。這首詩以端午節爲背景，通過描繪製作糉子的過程，表達了女子對愛情的期待和美好祝願。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了女性的柔美和對未來的憧憬。