点绛唇 潘致中为余作填词图便面，云以博海绡一小词。迨词成，去致中之没五年矣 點絳脣 潘致中爲餘作填詞圖便面，雲以博海綃一小詞。迨詞成，去致中之沒五年矣
画里相逢，可能似我填词处。
故人先许。
兼要新题句。
便理闲身，怎理闲心绪。
因循误。
岁来年去。
不是当时语。
畫裏相逢，可能似我填詞處。
故人先許。
兼要新題句。
便理閒身，怎理閒心緒。
因循誤。
歲來年去。
不是當時語。
分享
译文
画中相遇，可能像是我填词的地方。老朋友事先答应我。还要新的题目句子。便整理闲散的身体，怎么整理闲散的心绪。拖延了。年复一年。不再是那时的言语。畫中相遇，可能像是我填詞的地方。老朋友事先答應我。還要新的題目句子。便整理閒散的身體，怎麼整理閒散的心緒。拖延了。年復一年。不再是那時的言語。
注释
“点绛唇”：词牌名。“潘致中”：人名。“博海绡”：指一种精美的丝绸。“填词图便面”：指以填词为主题的画作。“迨”：等到。“没”：去世。“去致中之没五年矣”：指自潘致中去世已经过去了五年。“點絳脣”：詞牌名。“潘致中”：人名。“博海綃”：指一種精美的絲綢。“填詞圖便面”：指以填詞爲主題的畫作。“迨”：等到。“沒”：去世。“去致中之沒五年矣”：指自潘致中去世已經過去了五年。
赏析
陈洵在这首词中通过回忆与故友的往昔，抒发了岁月流转、人事变迁的感慨。词中既有对往昔友情的怀念，也有对时光流逝的无奈，情感真挚，意蕴深远。陳洵在這首詞中通過回憶與故友的往昔，抒發了歲月流轉、人事變遷的感慨。詞中既有對往昔友情的懷念，也有對時光流逝的無奈，情感真摯，意蘊深遠。