蝶恋花 蝶戀花
谁分雏莺知事早。
学语依稀,学舞夸轻妙。
新著金衣刚称小。
旧家梦里都寻到。
忍耐尊前持一笑。
歌费尊悭,渐渐伤怀抱。
小令银灯应自好。
词人莫漫翻长调。
誰分雛鶯知事早。
學語依稀,學舞誇輕妙。
新著金衣剛稱小。
舊家夢裏都尋到。
忍耐尊前持一笑。
歌費尊慳,漸漸傷懷抱。
小令銀燈應自好。
詞人莫漫翻長調。
分享
译文
谁能分辨那些早知世事的小鸟儿。学说话的样子依稀可见,学跳舞的姿态轻盈美妙。新换上的金色衣裳刚刚合身,梦中还寻找到那些往日的旧家。誰能分辨那些早知世事的小鳥兒。學說話的樣子依稀可見,學跳舞的姿態輕盈美妙。新換上的金色衣裳剛剛合身,夢中還尋找到那些往日的舊家。
注释
雏莺:幼小的黄鹂。称:适合。尊:敬酒。悭:吝啬。小令:短小的歌。翻:更改。雛鶯:幼小的黃鸝。稱:適合。尊:敬酒。慳:吝嗇。小令:短小的歌。翻:更改。
赏析
这首《蝶恋花》以细腻的笔触描绘了词人对往昔的怀念和对现实的无奈。通过对雏莺的描写,展现了生命的美好与短暂,而“新著金衣”与“旧家梦里”的对比,更是突出了词人对过去时光的留恋。词中运用了对比、拟人等修辞手法,情感真挚,意蕴深远。這首《蝶戀花》以細膩的筆觸描繪了詞人對往昔的懷念和對現實的無奈。通過對雛鶯的描寫,展現了生命的美好與短暫,而“新著金衣”與“舊家夢裏”的對比,更是突出了詞人對過去時光的留戀。詞中運用了對比、擬人等修辭手法,情感真摯,意蘊深遠。