浣溪沙浣溪沙

huàn xī shā

chén xún · qīng

罢bà酒jiǔ闻wén歌gē泪lèi欲yù倾qīng。

为wèi谁shuí消xiāo息xī不bù胜shèng情qíng。

更gèng无wú一yī字zì是shì宫gōng声shēng。

此cǐ夜yè风fēng花huā成chéng怅chàng恨hèn，他tā年nián人rén事shì莫mò牵qiān萦yíng。

教jiào坊fāng新xīn调diào未wèi知zhī名míng。

罢酒闻歌泪欲倾。

为谁消息不胜情。

更无一字是宫声。

此夜风花成怅恨，他年人事莫牵萦。

教坊新调未知名。

罷酒聞歌淚欲傾。

爲誰消息不勝情。

更無一字是宮聲。

此夜風花成悵恨，他年人事莫牽縈。

教坊新調未知名。

译文

酒后听歌泪将流，为何消息让人情不自禁。更没有一字是宫中的声音。酒後聽歌淚將流，爲何消息讓人情不自禁。更沒有一字是宮中的聲音。

罢酒：停止饮酒。宫声：宫中的音乐。此夜：这个夜晚。他年：未来的一年。教坊：古代音乐机构。罷酒：停止飲酒。宮聲：宮中的音樂。此夜：這個夜晚。他年：未來的一年。教坊：古代音樂機構。

这首词抒发了词人对往事的怀念和对未来的无奈。词人借酒消愁，却因歌而泪流满面，表达了对过去美好时光的留恋和对未来的迷茫。這首詞抒發了詞人對往事的懷念和對未來的無奈。詞人借酒消愁，卻因歌而淚流滿面，表達了對過去美好時光的留戀和對未來的迷茫。