浣溪沙浣溪沙

huàn xī shā

chén xún · qīng

濯zhuó粉fěn池chí妆zhuāng带dài雾wù收shōu。

泛fàn兰lán双shuāng桨jiǎng尚shàng迟chí留liú。

物wù情qíng天tiān气qì喜xǐ清qīng游yóu。

吹chuī梦mèng楝liàn风fēng成chéng旧jiù暖nuǎn，润rùn香xiāng梅méi雨yǔ入rù新xīn愁chóu。

燕yàn归guī犹yóu傍bàng小xiǎo红hóng楼lóu。

濯粉池妆带雾收。

泛兰双桨尚迟留。

物情天气喜清游。

吹梦楝风成旧暖，润香梅雨入新愁。

燕归犹傍小红楼。

濯粉池妝帶霧收。

泛蘭雙槳尚遲留。

物情天氣喜清遊。

吹夢楝風成舊暖，潤香梅雨入新愁。

燕歸猶傍小紅樓。

译文

洗粉池边的妆容带着雾气渐渐收起，划着兰花桨的双桨还迟迟不愿离去。物情和天气都适宜清闲游玩。洗粉池邊的妝容帶着霧氣漸漸收起，划着蘭花槳的雙槳還遲遲不願離去。物情和天氣都適宜清閒遊玩。

濯粉池：洗涤粉脂的池塘，这里指女子洗漱的地方。兰双桨：装饰着兰花的船桨。楝风：楝树的风，这里指春风。梅雨：春末夏初的连绵细雨。濯粉池：洗滌粉脂的池塘，這裏指女子洗漱的地方。蘭雙槳：裝飾着蘭花的船槳。楝風：楝樹的風，這裏指春風。梅雨：春末夏初的連綿細雨。

这首词以细腻的笔触描绘了女子洗漱后的闲适心情，通过对自然景物的描绘，表达了词人对美好时光的珍惜和对离别的淡淡忧愁。這首詞以細膩的筆觸描繪了女子洗漱後的閒適心情，通過對自然景物的描繪，表達了詞人對美好時光的珍惜和對離別的淡淡憂愁。