临江仙 与子端过旗亭,寄六禾江上 臨江仙 與子端過旗亭,寄六禾江上

lín jiāng xiān yǔ zi duān guò qí tíng jì liù hé jiāng shàng

陈洵 陳洵

chén xún · qīng

标签: 诗词詩詞

cǎiyúnguīhòuchéngxiāngwàngxiāoníng

lěngyānhánshíxiǎotíng

liángchénměijǐngyuēyǒupíngshēng

zhèngshìfēnghuāmèngwánglángjuézhīmíng

shuānghuánwèiyǎnchángqīng

qiěxiū怀huáijiù怀huáijiùshèngqíng

一自彩云归去后,碧城相望销凝。

冷烟寒食小旗亭。

良辰美景,依约有平生。

正是风花如梦里,王郎绝句知名。

双鬟未必眼常青。

且休怀旧,怀旧不胜情。

一自彩雲歸去後,碧城相望銷凝。

冷煙寒食小旗亭。

良辰美景,依約有平生。

正是風花如夢裏,王郎絕句知名。

雙鬟未必眼常青。

且休懷舊,懷舊不勝情。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从彩云归去之后,两地相望令人凝神。寒食节时,冷烟笼罩着小旗亭。美好的时光和景色,仿佛约好了陪伴一生。正是风花如梦,王郎的绝句名声远扬。双鬟女子未必眼常青。暂且不要怀旧,怀旧的情感过于深沉。自從彩雲歸去之後,兩地相望令人凝神。寒食節時,冷煙籠罩着小旗亭。美好的時光和景色,彷彿約好了陪伴一生。正是風花如夢,王郎的絕句名聲遠揚。雙鬟女子未必眼常青。暫且不要懷舊,懷舊的情感過於深沉。

注释

1. 彩云:指美丽的女子。2. 碧城:指美丽的城市。3. 冷烟:指寒冷的烟雾。4. 寒食:古代节日,在清明节前一天。5. 王郎:指王之涣,唐代诗人,以《登鹳雀楼》等诗作闻名。1. 彩雲:指美麗的女子。2. 碧城:指美麗的城市。3. 冷煙:指寒冷的煙霧。4. 寒食:古代節日,在清明節前一天。5. 王郎:指王之渙,唐代詩人,以《登鸛雀樓》等詩作聞名。

赏析

此诗表达了诗人对往昔美好时光的怀念之情。通过描绘彩云、碧城、小旗亭等景物,展现了诗人心中的美好愿景。诗中的‘且休怀旧’一句,表达了对怀旧情感的克制,体现了诗人深邃的情感世界。此詩表達了詩人對往昔美好時光的懷念之情。通過描繪彩雲、碧城、小旗亭等景物,展現了詩人心中的美好願景。詩中的‘且休懷舊’一句,表達了對懷舊情感的剋制,體現了詩人深邃的情感世界。

← 返回诗文列表