梦江南拟牛峤夢江南擬牛嶠

mèng jiāng nán nǐ niú jiào

chén xún · qīng

红hóng绣xiù被bèi，叠dié起qǐ恨hèn重zhòng重zhòng。

枕zhěn畔pàn放fàng伊yī闲xián伴bàn我wǒ，半bàn床chuáng凉liáng月yuè半bàn床chuáng风fēng。

无wú处chù觅mì郎láng踪zōng。

红绣被，叠起恨重重。

枕畔放伊闲伴我，半床凉月半床风。

无处觅郎踪。

紅繡被，疊起恨重重。

枕畔放伊閒伴我，半牀涼月半牀風。

無處覓郎蹤。

译文

红色的绣被，层层叠起满心的愁怨。枕边放着她陪我闲坐，半床的月光半床的风。无处可寻那郎君的踪影。紅色的繡被，層層疊起滿心的愁怨。枕邊放着她陪我閒坐，半牀的月光半牀的風。無處可尋那郎君的蹤影。

红绣被：绣有红色花纹的被子。叠起：层层叠放。恨重重：满心的愁怨。伊：她。觅：寻找。紅繡被：繡有紅色花紋的被子。疊起：層層疊放。恨重重：滿心的愁怨。伊：她。覓：尋找。

此诗以细腻的笔触描绘了一位女子对爱人的思念之情。通过对红绣被、凉月、风等意象的描绘，营造出一种凄清、寂寞的氛围，表达出女子内心的孤独和无奈。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子對愛人的思念之情。通過對紅繡被、涼月、風等意象的描繪，營造出一種悽清、寂寞的氛圍，表達出女子內心的孤獨和無奈。