月下笛 萧寺探梅 月下笛 蕭寺探梅
罢酒园亭，飞空素月，镜边闲客。
逡巡梦迹。
翠羽啼春无极。
带风篁、泉石自凄，小庭路钥幽径仄。
算何郎渐老，东风多事，旧情难觅。
当时俊赏，问蝶粉蜂黄，顿成疏隔。
佳期又晚，坐对依然携笛。
想银屏、自温暖岁华，麝篝护被欢正忆。
怎教人，为说苍苔破屐浑耐得。
罷酒園亭，飛空素月，鏡邊閒客。
逡巡夢跡。
翠羽啼春無極。
帶風篁、泉石自悽，小庭路鑰幽徑仄。
算何郎漸老，東風多事，舊情難覓。
當時俊賞，問蝶粉蜂黃，頓成疏隔。
佳期又晚，坐對依然攜笛。
想銀屏、自溫暖歲華，麝篝護被歡正憶。
怎教人，爲說蒼苔破屐渾耐得。
分享
译文
离开酒园亭子，飞升的洁白月光，镜边的闲客。徘徊在梦境之中。翠绿的鸟儿在春天不停地啼鸣。带着风的竹林、泉水和石头自然凄凉，小庭院里的路钥匙幽深而狭窄。算起来何郎渐渐变老，东风多事，旧情难以寻觅。当时的俊赏者，询问蝶粉蜂黄，却已变得疏远。美好的时光又晚到了，坐下来还是带着笛子。想象着银屏、温暖岁月，麝香燃烧的被子，欢愉的记忆还在。怎么能让人去说那苍苔破旧的鞋子，居然还能忍受。離開酒園亭子，飛昇的潔白月光，鏡邊的閒客。徘徊在夢境之中。翠綠的鳥兒在春天不停地啼鳴。帶着風的竹林、泉水和石頭自然淒涼，小庭院裏的路鑰匙幽深而狹窄。算起來何郎漸漸變老，東風多事，舊情難以尋覓。當時的俊賞者，詢問蝶粉蜂黃，卻已變得疏遠。美好的時光又晚到了，坐下來還是帶着笛子。想象着銀屏、溫暖歲月，麝香燃燒的被子，歡愉的記憶還在。怎麼能讓人去說那蒼苔破舊的鞋子，居然還能忍受。
注释
①罢酒园亭：指离开饮酒的园亭。②飞空素月：指飞升到空中的洁白月光。③逡巡：徘徊。④梦迹：梦境。⑤翠羽：指翠绿的鸟儿。⑥篁：竹林。⑦泉石：泉水和石头。⑧何郎：指何逊，唐代诗人。⑨蝶粉蜂黄：指蝴蝶和蜜蜂的粉末，比喻美好的事物。⑩银屏：指银色的屏风。⑪麝篝：麝香燃烧的篝火。⑫破屐：破旧的鞋子。①罷酒園亭：指離開飲酒的園亭。②飛空素月：指飛昇到空中的潔白月光。③逡巡：徘徊。④夢跡：夢境。⑤翠羽：指翠綠的鳥兒。⑥篁：竹林。⑦泉石：泉水和石頭。⑧何郎：指何遜，唐代詩人。⑨蝶粉蜂黃：指蝴蝶和蜜蜂的粉末，比喻美好的事物。⑩銀屏：指銀色的屏風。⑪麝篝：麝香燃燒的篝火。⑫破屐：破舊的鞋子。
赏析
陈洵的《月下笛 萧寺探梅》通过对月光、竹林、泉石等景物的描绘，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌意境深远，情感真挚。陳洵的《月下笛 蕭寺探梅》通過對月光、竹林、泉石等景物的描繪，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌意境深遠，情感真摯。