宁城除夕二首 其二 寧城除夕二首 其二
饮罢屠苏酒,听残爆竹声。
一年空过尽,百事了无成。
贫贱谁相识,蹉跎已半生。
不堪追往昔,儿女最伤情。
飲罷屠蘇酒,聽殘爆竹聲。
一年空過盡,百事了無成。
貧賤誰相識,蹉跎已半生。
不堪追往昔,兒女最傷情。
分享
译文
喝完了屠苏酒,听完了爆竹声。一年又过去了,事情一点都没做成。贫贱之交无人相识,光阴虚度已过半生。无法再追寻往昔,看到儿女更是伤心。喝完了屠蘇酒,聽完了爆竹聲。一年又過去了,事情一點都沒做成。貧賤之交無人相識,光陰虛度已過半生。無法再追尋往昔,看到兒女更是傷心。
注释
屠苏酒:古代过年时饮用的一种酒,有驱邪避灾的寓意。爆竹声:指新年放鞭炮的声音,寓意着驱赶邪恶、迎接吉祥。蹉跎:光阴虚度。屠蘇酒:古代過年時飲用的一種酒,有驅邪避災的寓意。爆竹聲:指新年放鞭炮的聲音,寓意着驅趕邪惡、迎接吉祥。蹉跎:光陰虛度。
赏析
这首诗表达了作者在除夕之夜的感慨,通过对饮酒、听炮声等细节的描写,抒发了对光阴流逝、事业无成的悲哀之情。诗中的‘蹉跎’二字,更是将作者对半生虚度的悔恨之情表现得淋漓尽致。儿女之情的描写,更是将诗的伤感推向了高潮。全诗情感真挚,语言简练,是一首富有生活气息的佳作。這首詩表達了作者在除夕之夜的感慨,通過對飲酒、聽炮聲等細節的描寫,抒發了對光陰流逝、事業無成的悲哀之情。詩中的‘蹉跎’二字,更是將作者對半生虛度的悔恨之情表現得淋漓盡致。兒女之情的描寫,更是將詩的傷感推向了高潮。全詩情感真摯,語言簡練,是一首富有生活氣息的佳作。