赠握卿叔丁卯1807年采访续修台湾县志 贈握卿叔丁卯1807年採訪續修臺灣縣誌
邑志台阳阙续编，多君采访纪遗笺。
文章道德千秋在，节孝忠贞一日传。
五十馀年详事实，十三阅月告成篇。
他时太史𬨎轩过，无事停车访旧贤。
邑志臺陽闕續編，多君採訪紀遺箋。
文章道德千秋在，節孝忠貞一日傳。
五十餘年詳事實，十三閱月告成篇。
他時太史輶軒過，無事停車訪舊賢。
分享
译文
县志台阳缺少续编，多亏你采访记录了遗留下来的文献。文章道德流传千秋，节孝忠贞一日之内传颂。五十多年详细记录事实，十三个月才完成这部著作。将来史官乘坐马车经过，无事之时也会停车拜访这位老贤人。縣誌臺陽缺少續編，多虧你採訪記錄了遺留下來的文獻。文章道德流傳千秋，節孝忠貞一日之內傳頌。五十多年詳細記錄事實，十三個月才完成這部著作。將來史官乘坐馬車經過，無事之時也會停車拜訪這位老賢人。
注释
邑志：指县志。台阳：指台湾。阙续编：缺少续编。采访：调查了解。纪遗笺：记录遗留下来的文献。文章道德：指文章中的道德精神。节孝忠贞：指节俭、孝顺、忠诚、贞节的美德。五十馀年：五十多年。十三阅月：十三个月。告成篇：完成这部著作。太史：史官。𬨎轩：古代官员乘坐的马车。旧贤：老贤人。邑志：指縣誌。臺陽：指臺灣。闕續編：缺少續編。採訪：調查瞭解。紀遺箋：記錄遺留下來的文獻。文章道德：指文章中的道德精神。節孝忠貞：指節儉、孝順、忠誠、貞節的美德。五十餘年：五十多年。十三閱月：十三個月。告成篇：完成這部著作。太史：史官。輶軒：古代官員乘坐的馬車。舊賢：老賢人。
赏析
这首诗表达了诗人对握卿叔丁卯采访续修台湾县志的赞赏之情。诗人通过描述采访的艰辛、完成著作的耗时，以及对史官将来拜访的期待，展现了诗人对这位贤人的敬仰之情。诗中‘文章道德千秋在，节孝忠贞一日传’一句，更是强调了文章和品德的重要价值，体现了诗人的高尚情操。這首詩表達了詩人對握卿叔丁卯採訪續修臺灣縣誌的讚賞之情。詩人通過描述採訪的艱辛、完成著作的耗時，以及對史官將來拜訪的期待，展現了詩人對這位賢人的敬仰之情。詩中‘文章道德千秋在，節孝忠貞一日傳’一句，更是強調了文章和品德的重要價值，體現了詩人的高尚情操。