塞下柳其二塞下柳其二

sāi xià liǔ qí èr

chén zhào lún · qīng

青qīng璅suǒ门mén前qián一yī两liǎng行xíng，飘piāo萧xiāo坠zhuì叶yè拂fú衣yī裳shang。

未wèi妨fáng人rén比bǐ秋qiū娘niáng老lǎo，剩shèng粉fěn残cán膏gāo也yě自zì香xiāng。

青璅门前一两行，飘萧坠叶拂衣裳。

未妨人比秋娘老，剩粉残膏也自香。

青璅門前一兩行，飄蕭墜葉拂衣裳。

未妨人比秋娘老，剩粉殘膏也自香。

译文

青翠的柳树在门前两行，飘摇的落叶拂过衣裳。不妨与人比作秋娘年老，剩余的粉黛残膏依然散发着香气。青翠的柳樹在門前兩行，飄搖的落葉拂過衣裳。不妨與人比作秋娘年老，剩餘的粉黛殘膏依然散發着香氣。

青璅：指青翠的柳树。秋娘：唐代名妓，这里比喻柳树虽老，但仍保持风韵。青璅：指青翠的柳樹。秋娘：唐代名妓，這裏比喻柳樹雖老，但仍保持風韻。

此诗以柳树为喻，表达了对岁月流转中，依然保持风韵的赞美。诗中运用了比喻和拟人手法，形象生动，意境深远。此詩以柳樹爲喻，表達了對歲月流轉中，依然保持風韻的讚美。詩中運用了比喻和擬人手法，形象生動，意境深遠。