送蔡葛山少司寇告养归漳浦 送蔡葛山少司寇告養歸漳浦
迢遥江路白华明,归思匆匆减别情。
燕子翼干秋社节,婴儿风落刺桐城。
三峰对酒迎春气,廿载孤眠听漏声。
剩有故衣珍重在,线痕密密似临行。
迢遙江路白華明,歸思匆匆減別情。
燕子翼幹秋社節,嬰兒風落刺桐城。
三峯對酒迎春氣,廿載孤眠聽漏聲。
剩有故衣珍重在,線痕密密似臨行。
分享
译文
遥远的江路明亮如白华,归乡的思绪匆匆,减少了离别之情。燕子翅膀在秋社节干枯,婴儿的风吹落了刺桐城中的花朵。三峰对酒迎接春天的气息,二十年来孤独地听着漏声。剩下的旧衣珍贵,线痕密密如临行。遙遠的江路明亮如白華,歸鄉的思緒匆匆,減少了離別之情。燕子翅膀在秋社節乾枯,嬰兒的風吹落了刺桐城中的花朵。三峯對酒迎接春天的氣息,二十年來孤獨地聽着漏聲。剩下的舊衣珍貴,線痕密密如臨行。
注释
迢遥:遥远。白华:明亮如白花。归思:思念归乡。燕子翼干:燕子翅膀在秋社节干枯。婴儿风:婴儿的风吹。刺桐城:刺桐城中的花朵。三峰:三座山峰。孤眠:孤独地睡觉。漏声:漏壶滴水声。故衣:旧衣服。珍重:珍贵。迢遙:遙遠。白華:明亮如白花。歸思:思念歸鄉。燕子翼幹:燕子翅膀在秋社節乾枯。嬰兒風:嬰兒的風吹。刺桐城:刺桐城中的花朵。三峯:三座山峯。孤眠:孤獨地睡覺。漏聲:漏壺滴水聲。故衣:舊衣服。珍重:珍貴。
赏析
陈兆仑的这首诗以细腻的笔触描绘了离别与归乡的情感。诗中通过对江路、燕子、婴儿、三峰等意象的描绘,抒发了诗人对归乡的渴望和对离别的哀愁。诗句中的‘迢遥江路白华明’、‘燕子翼干秋社节’等,都展现了诗人对自然景物的深刻感受。整首诗情感真挚,语言优美,是清代诗歌中的佳作。陳兆侖的這首詩以細膩的筆觸描繪了離別與歸鄉的情感。詩中通過對江路、燕子、嬰兒、三峯等意象的描繪,抒發了詩人對歸鄉的渴望和對離別的哀愁。詩句中的‘迢遙江路白華明’、‘燕子翼幹秋社節’等,都展現了詩人對自然景物的深刻感受。整首詩情感真摯,語言優美,是清代詩歌中的佳作。