赵北口题壁 趙北口題壁

zhào běi kǒu tí bì

陈兆仑 陳兆侖

chén zhào lún · qīng

标签: 诗词詩詞

tiějīnjiǔchénshēngpíngshíjiétóngchūn

érzhōngyǎngshìxiāngjiànchén

lǎoxiánguàwǎngshíqiáocūnǎojìngdānxīn

cóngjiàofēnghāngāoshùqiǎnwēndònglín

铁马金戈迹久陈,升平时节物同春。

儿终厮养无奇策,客似相如亦贱臣。

比屋老渔闲挂网,拾樵村媪竞担薪。

从教风日酣高树,合遣余温拂冻鳞。

鐵馬金戈跡久陳,昇平時節物同春。

兒終廝養無奇策,客似相如亦賤臣。

比屋老漁閒掛網,拾樵村媼競擔薪。

從教風日酣高樹,合遣餘溫拂凍鱗。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

铁马金戈的痕迹早已陈旧,和平时期万物如同春天。儿子虽然抚养成人却无奇策,客人像相如一样也是贱臣。家家户户的老渔夫闲挂渔网,拾柴的村妇们争相挑担薪木。任凭风吹日晒高树陶醉,共同留下余温抚摸冻结的鱼鳞。鐵馬金戈的痕跡早已陳舊,和平時期萬物如同春天。兒子雖然撫養成人卻無奇策,客人像相如一樣也是賤臣。家家戶戶的老漁夫閒掛漁網,拾柴的村婦們爭相挑擔薪木。任憑風吹日曬高樹陶醉,共同留下餘溫撫摸凍結的魚鱗。

注释

铁马金戈:形容战争场面。升平时节:和平时期。儿终厮养:儿子虽然抚养成人。客似相如:客人像相如一样。相如:指西汉文学家司马相如,这里比喻自己。比屋:家家户户。拾樵:拾柴。村媪:村中的老妇人。从教:任凭。风日:风吹日晒。酣:陶醉。高树:高大的树木。合遣:共同留下。余温:余温。拂冻鳞:抚摸冻结的鱼鳞。鐵馬金戈:形容戰爭場面。昇平時節:和平時期。兒終廝養:兒子雖然撫養成人。客似相如:客人像相如一樣。相如:指西漢文學家司馬相如,這裏比喻自己。比屋:家家戶戶。拾樵:拾柴。村媼:村中的老婦人。從教:任憑。風日:風吹日曬。酣:陶醉。高樹:高大的樹木。合遣:共同留下。餘溫:餘溫。拂凍鱗:撫摸凍結的魚鱗。

赏析

这首诗通过描绘赵北口的景象,表达了作者对和平时期的向往和对战争的反思。诗中运用了对比手法,将战争与和平、富贵与贫贱、繁忙与悠闲等对立面进行对比,突出了诗人对生活的感悟。诗的结尾,以风日拂冻鳞的形象,寓意着和平带来的温暖和希望。這首詩通過描繪趙北口的景象,表達了作者對和平時期的嚮往和對戰爭的反思。詩中運用了對比手法,將戰爭與和平、富貴與貧賤、繁忙與悠閒等對立面進行對比,突出了詩人對生活的感悟。詩的結尾,以風日拂凍鱗的形象,寓意着和平帶來的溫暖和希望。

← 返回诗文列表