减字木兰花 初夏 減字木蘭花 初夏
朦胧睡起。
绿暗红稀初夏矣。
乍换罗裳。
整罢云鬟倚绣床。
雨晴深院。
柳外雏莺新学啭。
竹径风来。
吹落桐花点碧苔。
朦朧睡起。
綠暗紅稀初夏矣。
乍換羅裳。
整罷雲鬟倚繡牀。
雨晴深院。
柳外雛鶯新學囀。
竹徑風來。
吹落桐花點碧苔。
分享
译文
朦胧中醒来。 绿意浓重，红花稀疏，已是初夏。 忽然换上罗衣。 梳理好云鬓，靠在绣床上。朦朧中醒來。 綠意濃重，紅花稀疏，已是初夏。 忽然換上羅衣。 梳理好雲鬢，靠在繡牀上。
注释
朦胧：模糊不清的样子。 绿暗红稀：绿色浓郁，红色稀少，形容初夏景色的特点。 罗裳：指轻薄的罗衣。 云鬟：指女性梳理好的发髻。 绣床：装饰华丽的床。 雏莺：指刚学会鸣叫的小莺。 啭：鸟鸣声。 竹径：竹林中的小路。 桐花：桐树的花。 碧苔：青绿色的苔藓。朦朧：模糊不清的樣子。 綠暗紅稀：綠色濃郁，紅色稀少，形容初夏景色的特點。 羅裳：指輕薄的羅衣。 雲鬟：指女性梳理好的髮髻。 繡牀：裝飾華麗的牀。 雛鶯：指剛學會鳴叫的小鶯。 囀：鳥鳴聲。 竹徑：竹林中的小路。 桐花：桐樹的花。 碧苔：青綠色的苔蘚。
赏析
这首诗描绘了初夏的景色，通过朦胧的睡意醒来，展现出初夏的绿意与红花，以及女子换衣、整理发髻的情景，营造出一种清新、宁静的氛围。诗中运用了生动的意象，如雨后的深院、柳外的雏莺、竹径的风声和桐花的飘落，使读者仿佛置身于诗中的画面之中，感受到了初夏的美好。這首詩描繪了初夏的景色，通過朦朧的睡意醒來，展現出初夏的綠意與紅花，以及女子換衣、整理髮髻的情景，營造出一種清新、寧靜的氛圍。詩中運用了生動的意象，如雨後的深院、柳外的雛鶯、竹徑的風聲和桐花的飄落，使讀者彷彿置身於詩中的畫面之中，感受到了初夏的美好。