步蟾宫 十二月十五夜,追和周黍芗韵 步蟾宮 十二月十五夜,追和周黍薌韻
琼楼玉宇尘都洗。
自堕地、及今逢几。
不烦更问到前身,把吴质、看成夫已。
如蛇赴壑匆匆耳。
但愿得、嫦娥含睇。
今年此夜怅将离,祝明岁、元宵似此。
瓊樓玉宇塵都洗。
自墮地、及今逢幾。
不煩更問到前身,把吳質、看成夫已。
如蛇赴壑匆匆耳。
但願得、嫦娥含睇。
今年此夜悵將離,祝明歲、元宵似此。
分享
译文
琼楼玉宇尘埃已洗净。自从降生到如今,又有几次能问及前身?把吴刚看作就是夫己。就像蛇匆忙地投奔山谷。只愿嫦娥含情注视。今年这个夜晚我怅然离去,祝愿明年元宵节像这样。瓊樓玉宇塵埃已洗淨。自從降生到如今,又有幾次能問及前身?把吳剛看作就是夫己。就像蛇匆忙地投奔山谷。只願嫦娥含情注視。今年這個夜晚我悵然離去,祝願明年元宵節像這樣。
注释
琼楼玉宇:指月宫。吴质:传说中月宫的守卫。夫已:指吴刚。蛇赴壑:指死亡。嫦娥:传说中的月宫仙女。瓊樓玉宇:指月宮。吳質:傳說中月宮的守衛。夫已:指吳剛。蛇赴壑:指死亡。嫦娥:傳說中的月宮仙女。
赏析
此诗以夜晚赏月为背景,表达了诗人对美好时光的留恋和对未来的期许。通过对月宫的描绘,展现了诗人对美好生活的向往,以及对生命的感慨。此詩以夜晚賞月爲背景,表達了詩人對美好時光的留戀和對未來的期許。通過對月宮的描繪,展現了詩人對美好生活的嚮往,以及對生命的感慨。