忆王孙憶王孫

yì wáng sūn

chén zǔ shòu · qīng

昨zuó宵xiāo闻wén说shuō阮ruǎn郎láng归guī。

对duì镜jìng思sī君jūn蹙cù损sǔn眉méi。

问wèn讯xùn行xíng期qī无wú定dìng期qī。

月yuè迟chí迟chí。

将jiāng把bǎ衷zhōng情qíng诉sù与yǔ谁shuí。

昨宵闻说阮郎归。

对镜思君蹙损眉。

问讯行期无定期。

月迟迟。

将把衷情诉与谁。

昨宵聞說阮郎歸。

對鏡思君蹙損眉。

問訊行期無定期。

月遲遲。

將把衷情訴與誰。

译文

昨晚听说阮郎要回来，对着镜子想你皱紧了眉头。询问他的归期却没有确切的日期。月亮慢慢升起，我将把满腔的情意倾诉给谁？昨晚聽說阮郎要回來，對着鏡子想你皺緊了眉頭。詢問他的歸期卻沒有確切的日期。月亮慢慢升起，我將把滿腔的情意傾訴給誰？

阮郎：传说中英俊多情的男子。蹙损眉：皱紧眉头。行期：归期。衷情：满腔的情意。阮郎：傳說中英俊多情的男子。蹙損眉：皺緊眉頭。行期：歸期。衷情：滿腔的情意。

此诗通过细腻的心理描写，表达了女子对归人的深切思念和焦急期待之情。诗句含蓄婉转，意境深远，令人感同身受。此詩通過細膩的心理描寫，表達了女子對歸人的深切思念和焦急期待之情。詩句含蓄婉轉，意境深遠，令人感同身受。