八声甘州 秋帘 八聲甘州 秋簾

黯àn凉liáng萤yíng、低dī入rù楼lóu阴yīn，窥kuī人rén又yòu飞fēi还hái。

蓦mò回huí头tóu咫zhǐ尺chǐ，琼qióng钩gōu下xià了le，便biàn抵dǐ蓬péng山shān。

秋qiū冷lěng宝bǎo奁lián偷tōu挂guà，斜xié月yuè一yī弯wān弯wān。

窣sū地dì花huā枝zhī影yǐng，兜dōu上shàng娇jiāo鬟huán。

侵qīn晓xiǎo冰bīng容róng未wèi浣huàn，且qiě贪tān垂chuí银yín蒜suàn，不bù许xǔ侬nóng看kàn。

傥tǎng眼yǎn波bō流liú俊jùn，那nà日rì在zài湘xiāng湾wān。

乍zhà掠lvè破pò、一yī声shēng残cán玉yù，听tīng萧xiāo萧xiāo、几jǐ叶yè下xià空kōng阑lán。

料liào鹦yīng鹉wǔ、隔gé窗chuāng偷tōu觑qù，好hǎo语yǔ须xū瞒mán。