洞仙歌 和友人纪恨三阕 其一 洞仙歌 和友人紀恨三闋 其一
花朝寒食，忽一春过半。
剩有春愁最难遣。
恁妆台乍起，扶病恹恹，帘子下、埋了落花千片。
翠苔空满径，庭院深深，愿学衔花入帘燕。
娇重怯香多，浅黛低鬟，只隔着、中门双扇。
莫错怨、东风不多情，有信息传来，隔窗金钏。
花朝寒食，忽一春過半。
剩有春愁最難遣。
恁妝臺乍起，扶病懨懨，簾子下、埋了落花千片。
翠苔空滿徑，庭院深深，願學銜花入簾燕。
嬌重怯香多，淺黛低鬟，只隔着、中門雙扇。
莫錯怨、東風不多情，有信息傳來，隔窗金釧。
分享
译文
花朝寒食，忽然春天已过半。剩下的春愁最难排遣。我勉强起床，因病而懒散，帘子下埋了千片落花。青苔铺满了小径，庭院深深，我愿学衔花归入帘中燕子。我娇弱怕香太多，浅淡的眉毛低垂的发髻，只隔着中门的双扇。不要错怪东风无情，有信息传来，隔着窗户传来金钏的声音。花朝寒食，忽然春天已過半。剩下的春愁最難排遣。我勉強起牀，因病而懶散，簾子下埋了千片落花。青苔鋪滿了小徑，庭院深深，我願學銜花歸入簾中燕子。我嬌弱怕香太多，淺淡的眉毛低垂的髮髻，只隔着中門的雙扇。不要錯怪東風無情，有信息傳來，隔着窗戶傳來金釧的聲音。
注释
花朝：指春季的花开时节。寒食：古代节日，在清明节前一天。恁：勉强。扶病：因病而身体虚弱。恹恹：形容身体疲惫的样子。翠苔：青苔。衔花入帘燕：燕子在春天衔花飞入帘子。娇重：娇弱。浅黛低鬟：淡眉低垂的发髻。中门：宅院中的正门。金钏：古代女子佩戴的一种装饰品。花朝：指春季的花開時節。寒食：古代節日，在清明節前一天。恁：勉強。扶病：因病而身體虛弱。懨懨：形容身體疲憊的樣子。翠苔：青苔。銜花入簾燕：燕子在春天銜花飛入簾子。嬌重：嬌弱。淺黛低鬟：淡眉低垂的髮髻。中門：宅院中的正門。金釧：古代女子佩戴的一種裝飾品。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的愁绪，通过对花朝寒食、庭院深深等景物的描绘，表达了诗人内心的孤寂与无奈。诗中的意象丰富，情感真挚，展现了作者对美好时光的留恋和对生活的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的愁緒，通過對花朝寒食、庭院深深等景物的描繪，表達了詩人內心的孤寂與無奈。詩中的意象豐富，情感真摯，展現了作者對美好時光的留戀和對生活的感慨。