临江仙 臨江仙
一段柔情春款款,眉边无那闲愁。
月明凉爽下西楼。
枕函苏蝶梦,屏影并鸳俦。
廿四桥边春有约,都归豆蔻梢头。
十三年纪擘箜篌。
背人肠欲断,不语泪双流。
一段柔情春款款,眉邊無那閒愁。
月明涼爽下西樓。
枕函蘇蝶夢,屏影並鴛儔。
廿四橋邊春有約,都歸豆蔻梢頭。
十三年紀擘箜篌。
揹人腸欲斷,不語淚雙流。
分享
译文
一缕柔情像春天般款款而来,眉宇间却带着那无法消散的闲愁。明月照耀下,凉爽的夜晚我下了西楼。枕边的苏蝶梦,屏风上的鸳鸯成双成对。一縷柔情像春天般款款而來,眉宇間卻帶着那無法消散的閒愁。明月照耀下,涼爽的夜晚我下了西樓。枕邊的蘇蝶夢,屏風上的鴛鴦成雙成對。
注释
1. 款款:慢慢地,缓缓地。2. 苏蝶梦:指梦境中看到蝴蝶,比喻美好的梦境。3. 屏影:屏风上的影子。4. 鸳俦:指鸳鸯成对,比喻夫妻或情侣。5. 廿四桥:古代桥梁的名称,这里代指桥边景色。6. 豆蔻:指少女的青春年华。7. 拼箜篌:指弹奏箜篌,一种古代乐器。8. 肠欲断:形容悲伤至极。1. 款款:慢慢地,緩緩地。2. 蘇蝶夢:指夢境中看到蝴蝶,比喻美好的夢境。3. 屏影:屏風上的影子。4. 鴛儔:指鴛鴦成對,比喻夫妻或情侶。5. 廿四橋:古代橋樑的名稱,這裏代指橋邊景色。6. 豆蔻:指少女的青春年華。7. 拼箜篌:指彈奏箜篌,一種古代樂器。8. 腸欲斷:形容悲傷至極。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子的柔情与闲愁,通过对月光、西楼、苏蝶梦、屏影、鸳鸯等景物的描绘,营造出一种清冷、幽怨的氛围。诗中‘廿四桥边春有约’、‘十三年纪擘箜篌’等句子,展现了女子对美好生活的向往。整首诗情感细腻,意境深远,是一首典型的清词丽句。此詩以細膩的筆觸描繪了女子的柔情與閒愁,通過對月光、西樓、蘇蝶夢、屏影、鴛鴦等景物的描繪,營造出一種清冷、幽怨的氛圍。詩中‘廿四橋邊春有約’、‘十三年紀擘箜篌’等句子,展現了女子對美好生活的嚮往。整首詩情感細膩,意境深遠,是一首典型的清詞麗句。