罗敷媚 羅敷媚
冷鸳寻梦香苔径,泪湿黄昏。
月上重门。
卷尽湘帘细细云。
篆烟不锁纤尘影,愁杀春人。
妒杀春魂。
一点余寒恋粉痕。
冷鴛尋夢香苔徑,淚溼黃昏。
月上重門。
卷盡湘簾細細雲。
篆煙不鎖纖塵影,愁殺春人。
妒殺春魂。
一點餘寒戀粉痕。
分享
译文
冷霜寻找梦中芬芳的小径,泪湿了黄昏。月光照在重重门户上。卷起湘帘,细细的云影随之散去。篆香的烟雾无法锁住纤尘的影子,愁杀了春天的人。嫉妒了春天的魂魄。一丝余寒留恋着脸上的粉痕。冷霜尋找夢中芬芳的小徑,淚溼了黃昏。月光照在重重門戶上。捲起湘簾,細細的雲影隨之散去。篆香的煙霧無法鎖住纖塵的影子,愁殺了春天的人。嫉妒了春天的魂魄。一絲餘寒留戀着臉上的粉痕。
注释
1. 冷鸳:冷霜。2. 香苔径:指芬芳的小径。3. 湘帘:指湖南出产的精美帘子。4. 篆烟:指篆香燃烧时产生的烟雾。5. 粉痕:指脸上的化妆品痕迹。1. 冷鴛:冷霜。2. 香苔徑:指芬芳的小徑。3. 湘簾:指湖南出產的精美簾子。4. 篆煙:指篆香燃燒時產生的煙霧。5. 粉痕:指臉上的化妝品痕跡。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了黄昏时分的凄凉与春天的哀愁。诗人通过冷霜、月光、篆烟等意象,营造出一种朦胧而深沉的氛围,表达了诗人对逝去春光的留恋和对人生无常的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了黃昏時分的淒涼與春天的哀愁。詩人通過冷霜、月光、篆煙等意象,營造出一種朦朧而深沉的氛圍,表達了詩人對逝去春光的留戀和對人生無常的感慨。