菩萨蛮 其十 菩薩蠻 其十
明朝惊破还乡梦。
银筝夜久殷勤弄。
怪客有春愁。
娇歌半欲羞。
绣衫金騕袅。
何处深春好。
泪粉玉阑珊。
鸳衾不识寒。
明朝驚破還鄉夢。
銀箏夜久殷勤弄。
怪客有春愁。
嬌歌半欲羞。
繡衫金騕嫋。
何處深春好。
淚粉玉闌珊。
鴛衾不識寒。
分享
译文
清晨惊醒，梦回故乡的情景破碎。深夜里，银筝声声，弹奏得如此深情。这位陌生的客人，心中带着春天的忧愁，娇声轻唱，半是害羞。绣着金丝的衣衫飘逸动人。不知何处才是最深的春天。泪水和粉妆洒落在玉栏杆上。鸳鸯被里，却不知寒冷。清晨驚醒，夢迴故鄉的情景破碎。深夜裏，銀箏聲聲，彈奏得如此深情。這位陌生的客人，心中帶着春天的憂愁，嬌聲輕唱，半是害羞。繡着金絲的衣衫飄逸動人。不知何處纔是最深的春天。淚水和粉妝灑落在玉欄杆上。鴛鴦被裏，卻不知寒冷。
注释
1. 明朝：清晨。2. 银筝：一种古代弦乐器。3. 怪客：指陌生的客人。4. 春愁：春天的忧愁。5. 绣衫：绣有花纹的衣衫。6. 金騕袅：金色的衣衫飘逸的样子。7. 深春：最深的春天。8. 泪粉：泪水和粉妆。9. 玉阑珊：玉制的栏杆。10. 鸳衾：鸳鸯被。1. 明朝：清晨。2. 銀箏：一種古代絃樂器。3. 怪客：指陌生的客人。4. 春愁：春天的憂愁。5. 繡衫：繡有花紋的衣衫。6. 金騕嫋：金色的衣衫飄逸的樣子。7. 深春：最深的春天。8. 淚粉：淚水和粉妝。9. 玉闌珊：玉製的欄杆。10. 鴛衾：鴛鴦被。
赏析
此诗以清晨惊梦为引，描绘了一位陌生客人夜深人静时的孤独与忧愁。诗中银筝声声、娇歌半羞，以及绣衫金騕袅、泪粉玉阑珊等意象，生动地展现了主人公内心的细腻情感。结尾处，鸳衾不识寒，更是将主人公的孤寂与无助表现得淋漓尽致，令人感慨万千。此詩以清晨驚夢爲引，描繪了一位陌生客人夜深人靜時的孤獨與憂愁。詩中銀箏聲聲、嬌歌半羞，以及繡衫金騕嫋、淚粉玉闌珊等意象，生動地展現了主人公內心的細膩情感。結尾處，鴛衾不識寒，更是將主人公的孤寂與無助表現得淋漓盡致，令人感慨萬千。