巫山一段云 巫山一段雲
暗月移鸳径,残烟罥画纱。
病容扶起半夭斜。
瘦减一分花。
门掩枇杷树,春藏燕子家。
侍儿催道卸盘鸦。
今夜太迟些。
暗月移鴛徑,殘煙罥畫紗。
病容扶起半夭斜。
瘦減一分花。
門掩枇杷樹,春藏燕子家。
侍兒催道卸盤鴉。
今夜太遲些。
分享
译文
朦胧的月光在鸳鸯小径上移动,残余的烟雾缠绕着画有纱的窗。病态的面容被扶起时身体半斜,体重减轻了就像花儿凋谢了一般。门关在枇杷树下,春天藏匿在燕子家中。侍女催促着卸下盘子上的乌鸦。今晚的时间似乎过得太慢了。朦朧的月光在鴛鴦小徑上移動,殘餘的煙霧纏繞着畫有紗的窗。病態的面容被扶起時身體半斜,體重減輕了就像花兒凋謝了一般。門關在枇杷樹下,春天藏匿在燕子家中。侍女催促着卸下盤子上的烏鴉。今晚的時間似乎過得太慢了。
注释
暗月:指月光昏暗。鸳径:指小径上种植有鸳鸯花。罥:缠绕。画纱:指绘有图案的纱窗。病容:指病态的面容。夭斜:指身体倾斜。瘦减一分花:比喻体重减轻。门掩枇杷树:指门关在枇杷树下。春藏燕子家:指春天藏匿在燕子家中。卸盘鸦:指卸下盘子上的乌鸦。太迟些:指时间过得太慢。暗月:指月光昏暗。鴛徑:指小徑上種植有鴛鴦花。罥:纏繞。畫紗:指繪有圖案的紗窗。病容:指病態的面容。夭斜:指身體傾斜。瘦減一分花:比喻體重減輕。門掩枇杷樹:指門關在枇杷樹下。春藏燕子家:指春天藏匿在燕子家中。卸盤鴉:指卸下盤子上的烏鴉。太遲些:指時間過得太慢。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子病态的美,通过对月光、烟雾、病容、燕子家等意象的描绘,营造出一种朦胧、凄美的氛围。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,表达了诗人对美好时光流逝的无奈和对爱情的深切思念。此詩以細膩的筆觸描繪了女子病態的美,通過對月光、煙霧、病容、燕子家等意象的描繪,營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,表達了詩人對美好時光流逝的無奈和對愛情的深切思念。