宴清都 舟夜，用庐蒲江韵 宴清都 舟夜，用廬蒲江韻

生shēng梦mèng无wú鸥ōu管guǎn。

还hái又yòu滞zhì、楚chǔ江jiāng一yī片piàn云yún乱luàn。

红hóng楼lóu此cǐ夜yè，灯dēng花huā半bàn晕yūn，绣xiù衾qīn慵yōng暖nuǎn。

凄qī凄qī冷lěng冷lěng谁shuí伴bàn。

只zhǐ靓jìng影yǐng、屏píng中zhōng悄qiāo换huàn。

怪guài那nà回huí、不bù省shěng销xiāo魂hún，于yú今jīn变biàn作zuò离lí苑yuàn。

当dāng时shí镜jìng语yǔ飞fēi眉méi，阑lán痕hén掏tāo指zhǐ，幽yōu恨hèn稀xī见jiàn。

天tiān涯yá未wèi远yuǎn，天tiān涯yá只zhǐ在zài，曲qū廊láng深shēn院yuàn。

湘xiāng波bō送sòng到dào江jiāng断duàn。

可kě还hái送sòng、春chūn边biān泪lèi眼yǎn。

怕pà归guī帆fān、迟chí了le秋qiū潮cháo，疏shū棂líng恨hèn晚wǎn。