胥江春暮 胥江春暮
萧萧乡路往来频,一度看花一度新。
病里无端过好景,客中又复送残春。
苏台歌舞销魂梦,茂苑芳华付劫尘。
只有堤边杨柳树,年年长拂渡江人。
蕭蕭鄉路往來頻,一度看花一度新。
病裏無端過好景,客中又復送殘春。
蘇臺歌舞銷魂夢,茂苑芳華付劫塵。
只有堤邊楊柳樹,年年長拂渡江人。
分享
译文
萧瑟的乡村道路上人来人往,每一次赏花都像新鲜。生病时却无意中错过了美好的景色,客居异地又要送走残破的春天。苏州台上的歌舞消散了我的梦,繁茂的花园里的花朵化为尘埃。只有堤边的杨柳树,年复一年地拂过渡江的人。蕭瑟的鄉村道路上人來人往,每一次賞花都像新鮮。生病時卻無意中錯過了美好的景色,客居異地又要送走殘破的春天。蘇州臺上的歌舞消散了我的夢,繁茂的花園裏的花朵化爲塵埃。只有堤邊的楊柳樹,年復一年地拂過渡江的人。
注释
苏台:指苏州。茂苑:指南京的花园。劫尘:比喻世事变迁。渡江人:指漂泊在外的游子。蘇臺:指蘇州。茂苑:指南京的花園。劫塵:比喻世事變遷。渡江人:指漂泊在外的遊子。
赏析
这首诗通过描写春天景色的变迁,抒发了作者对逝去时光的感伤和对生命的无奈。诗中运用了对比、拟人等手法,将自然景象与人生哲理巧妙结合,情感深沉,意境悠远。這首詩通過描寫春天景色的變遷,抒發了作者對逝去時光的感傷和對生命的無奈。詩中運用了對比、擬人等手法,將自然景象與人生哲理巧妙結合,情感深沉,意境悠遠。