登镇北台 登鎮北臺
三边烽火无惊日,我辈从容上此台。
震耳河声穿峡走,荡胸云气压城来。
平芜壁垒军容在,小队弓刀猎阵开。
盛世未应忘设险,登坛飞将要储才。
三邊烽火無驚日,我輩從容上此臺。
震耳河聲穿峽走,蕩胸雲氣壓城來。
平蕪壁壘軍容在,小隊弓刀獵陣開。
盛世未應忘設險,登壇飛將要儲才。
分享
译文
三边烽火无惊日,我们从容地登上这座台。震耳欲聋的河声穿越峡谷,胸中的云气几乎要压到城墙上来。平坦的草原上壁垒森严,军容依然,小队中的弓箭手和刀兵摆开了阵势。在太平盛世,不应忘记设险防备,登上高台,飞将军正在培养人才。三邊烽火無驚日,我們從容地登上這座臺。震耳欲聾的河聲穿越峽谷,胸中的雲氣幾乎要壓到城牆上來。平坦的草原上壁壘森嚴,軍容依然,小隊中的弓箭手和刀兵擺開了陣勢。在太平盛世,不應忘記設險防備,登上高臺,飛將軍正在培養人才。
注释
1. 三边:指边疆地区。烽火:古时边防用以报警的烟火。无惊日:指边疆安宁,没有烽火报警的日子。2. 震耳河声:指河水奔腾的声音非常大,震耳欲聋。3. 荒芜壁垒:指城墙和防御设施。4. 平芜:平坦的草原。猎阵:狩猎时的阵法。5. 登坛飞将:指英勇善战的将领。储才:培养人才。1. 三邊:指邊疆地區。烽火:古時邊防用以報警的煙火。無驚日:指邊疆安寧,沒有烽火報警的日子。2. 震耳河聲:指河水奔騰的聲音非常大,震耳欲聾。3. 荒蕪壁壘:指城牆和防禦設施。4. 平蕪:平坦的草原。獵陣:狩獵時的陣法。5. 登壇飛將:指英勇善戰的將領。儲才:培養人才。
赏析
邓廷桢的《登镇北台》通过对边疆景象的描绘,展现了国家的安定与繁荣。诗中运用了对仗和夸张的手法,形象生动地描绘了烽火无惊的安宁景象,表达了作者对国家安宁的赞美和对边疆将士的敬仰。鄧廷楨的《登鎮北臺》通過對邊疆景象的描繪,展現了國家的安定與繁榮。詩中運用了對仗和誇張的手法,形象生動地描繪了烽火無驚的安寧景象,表達了作者對國家安寧的讚美和對邊疆將士的敬仰。