少穆被命还朝以诗二章迎之 其一 少穆被命還朝以詩二章迎之 其一
高皇拓地越乌秅,圣主筹边轶汉家。
拟向轮台置田卒,特教博望泛秋楂。
八城户版输泉赋,千骑旃裘拥节华。
载笔他年增掌故,羁臣乘传尽流沙。
高皇拓地越烏秅,聖主籌邊軼漢家。
擬向輪臺置田卒,特教博望泛秋楂。
八城戶版輸泉賦,千騎旃裘擁節華。
載筆他年增掌故,羈臣乘傳盡流沙。
分享
译文
太祖开拓疆土远至乌秅,圣明君主筹划边防超越汉家。计划在轮台设立屯田士兵,特别派遣博望将军航行秋楂。八城城墙输送泉水税赋,千骑将士穿着旃裘拥簇节华。他年携带笔墨增添掌故,羁留臣子乘传走过流沙。太祖開拓疆土遠至烏秅,聖明君主籌劃邊防超越漢家。計劃在輪臺設立屯田士兵,特別派遣博望將軍航行秋楂。八城城牆輸送泉水稅賦,千騎將士穿着旃裘擁簇節華。他年攜帶筆墨增添掌故,羈留臣子乘傳走過流沙。
注释
1. 高皇:指太祖,即汉高祖刘邦。2. 拓地:开拓疆土。3. 圣主:指当朝的君主。4. 筹边:筹划边防。5. 轮台:汉代西域城名。6. 博望:博望侯张骞,泛指有远见的人。7. 泛秋楂:指航行在秋季的船上。8. 户版:户籍。9. 泉赋:对泉水的税赋。10. 旃裘:用牦牛尾毛制成的裘衣。11. 节华:节日时的华丽装饰。12. 载笔:指撰写文章。13. 掌故:掌管典故。14. 羁臣:被拘留在外的臣子。15. 乘传:乘坐驿传车马。16. 流沙:沙漠。1. 高皇:指太祖,即漢高祖劉邦。2. 拓地:開拓疆土。3. 聖主:指當朝的君主。4. 籌邊:籌劃邊防。5. 輪臺:漢代西域城名。6. 博望:博望侯張騫,泛指有遠見的人。7. 泛秋楂:指航行在秋季的船上。8. 戶版:戶籍。9. 泉賦:對泉水的稅賦。10. 旃裘:用犛牛尾毛製成的裘衣。11. 節華:節日時的華麗裝飾。12. 載筆:指撰寫文章。13. 掌故:掌管典故。14. 羈臣:被拘留在外的臣子。15. 乘傳:乘坐驛傳車馬。16. 流沙:沙漠。
赏析
此诗赞颂了皇帝开拓疆土、巩固边防的功绩。诗中运用了丰富的历史典故,描绘了边塞将士的英勇形象,以及对边疆繁荣景象的期盼。诗末‘羁臣乘传尽流沙’表达了诗人对边疆事业的忠诚和奉献精神。此詩讚頌了皇帝開拓疆土、鞏固邊防的功績。詩中運用了豐富的歷史典故,描繪了邊塞將士的英勇形象,以及對邊疆繁榮景象的期盼。詩末‘羈臣乘傳盡流沙’表達了詩人對邊疆事業的忠誠和奉獻精神。