伊丽河上 伊麗河上
万里伊丽水，西流不奈何。
驱车临断岸，落木起层波。
远影群鸥没，寒声独雁过。
河梁终古意，击剑一长歌。
萬里伊麗水，西流不奈何。
驅車臨斷岸，落木起層波。
遠影羣鷗沒，寒聲獨雁過。
河梁終古意，擊劍一長歌。
分享
译文
万里伊丽河水，向西流淌却无法改变。驱车来到断岸，落叶激起层层波浪。远处的群鸥消失在视野中，寒风中传来孤雁的叫声。河上的桥梁自古以来就有意境，击剑高歌一曲。萬里伊麗河水，向西流淌卻無法改變。驅車來到斷岸，落葉激起層層波浪。遠處的羣鷗消失在視野中，寒風中傳來孤雁的叫聲。河上的橋樑自古以來就有意境，擊劍高歌一曲。
注释
伊丽河：位于新疆，古代称伊丽水。奈何：无法改变。断岸：河岸的尽头。落木：落叶。层波：层层波浪。群鸥：一群鸥鸟。独雁：一只孤雁。河梁：河上的桥梁。终古意：自古以来就有意境。击剑一长歌：击剑高歌一曲。伊麗河：位於新疆，古代稱伊麗水。奈何：無法改變。斷岸：河岸的盡頭。落木：落葉。層波：層層波浪。羣鷗：一羣鷗鳥。獨雁：一隻孤雁。河梁：河上的橋樑。終古意：自古以來就有意境。擊劍一長歌：擊劍高歌一曲。
赏析
此诗描绘了伊丽河的壮丽景色，表达了诗人对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的意象，如‘万里伊丽水’、‘落木起层波’等，生动地展现了河水的壮阔和秋天景色的凄美。‘河梁终古意’一句，更将河桥的意境提升到历史的高度，体现了诗人对历史的感慨和对自然的敬畏。此詩描繪了伊麗河的壯麗景色，表達了詩人對自然美景的讚美之情。詩中運用了豐富的意象，如‘萬里伊麗水’、‘落木起層波’等，生動地展現了河水的壯闊和秋天景色的悽美。‘河梁終古意’一句，更將河橋的意境提升到歷史的高度，體現了詩人對歷史的感慨和對自然的敬畏。