渡黑龙洋 渡黑龍洋
黑龙洋上度客稀，西风猎猎吹我衣。
闲鸥一群没远水，秋蝉几个吟夕晖。
小舟欹卧睡难熟，破帆斜挂行如飞。
归期火速趁秋节，鹭屿遥望空霏微。
黑龍洋上度客稀，西風獵獵吹我衣。
閒鷗一羣沒遠水，秋蟬幾個吟夕暉。
小舟欹臥睡難熟，破帆斜掛行如飛。
歸期火速趁秋節，鷺嶼遙望空霏微。
分享
译文
在黑龙洋上旅人稀少，西风猛烈吹拂着我的衣裳。一群闲鸥在遥远的水中隐没，几只秋蝉在夕阳中吟唱。小船倾斜地躺在水面上难以入眠，破旧的帆布斜挂着如同飞行。我急切地想趁秋天的季节早日归家，远远望见鹭屿在霏微的云雾中。在黑龍洋上旅人稀少，西風猛烈吹拂着我的衣裳。一羣閒鷗在遙遠的水中隱沒，幾隻秋蟬在夕陽中吟唱。小船傾斜地躺在水面上難以入眠，破舊的帆布斜掛着如同飛行。我急切地想趁秋天的季節早日歸家，遠遠望見鷺嶼在霏微的雲霧中。
注释
①黑龙洋：即现在的巴士海峡。②西风：秋风。③闲鸥：悠闲的海鸥。④秋蝉：秋天的蝉。⑤欹：倾斜。⑥鹭屿：地名。①黑龍洋：即現在的巴士海峽。②西風：秋風。③閒鷗：悠閒的海鷗。④秋蟬：秋天的蟬。⑤欹：傾斜。⑥鷺嶼：地名。
赏析
这首诗描绘了诗人渡过黑龙洋时的景象，通过对西风、闲鸥、秋蝉等景物的描绘，营造出了一种宁静而又凄凉的气氛。诗中的小舟欹卧和破帆斜挂，表现了旅途中的艰难，而诗人却依然期待着归期的到来，这种复杂的情感在诗中得到了充分的表达。這首詩描繪了詩人渡過黑龍洋時的景象，通過對西風、閒鷗、秋蟬等景物的描繪，營造出了一種寧靜而又淒涼的氣氛。詩中的小舟欹臥和破帆斜掛，表現了旅途中的艱難，而詩人卻依然期待着歸期的到來，這種複雜的情感在詩中得到了充分的表達。