满江红 其三 忆故园种竹栽篱,怅然寄内 滿江紅 其三 憶故園種竹栽籬,悵然寄內
何意卿卿,常则住、白鸥溪曲。
那更是、一春风雨,远山如沐。
插槿新栽空谷锦,移恨远带潇湘绿。
羡深闺、泉石费经营,翛然足。
还须种,柴桑菊。
原不慕,金门肉。
任花开花落,无荣无辱。
半阁遥临天似水,野航小泛人如玉。
倩天边、曾向故园飞,双黄鹄。
何意卿卿,常則住、白鷗溪曲。
那更是、一春風雨,遠山如沐。
插槿新栽空谷錦,移恨遠帶瀟湘綠。
羨深閨、泉石費經營,翛然足。
還須種,柴桑菊。
原不慕,金門肉。
任花開花落,無榮無辱。
半閣遙臨天似水,野航小泛人如玉。
倩天邊、曾向故園飛,雙黃鵠。
分享
译文
没想到你总是住在白鸥溪曲的地方。那更是春天里风雨交加,远山被雨水洗净。我种植槿花在空谷中,带着恨意将潇湘的绿色移来。羡慕深闺中的人儿,泉水石头都经营得如此美好,心情如此自在。还需要种植桑树、菊花。原本就不羡慕那金门的富贵。任凭花开花落,不追求荣耀也不惧怕耻辱。半阁遥望天空如水,野航小船上的你如玉一般。希望天边的双黄鹄能飞回故园。沒想到你總是住在白鷗溪曲的地方。那更是春天裏風雨交加,遠山被雨水洗淨。我種植槿花在空谷中,帶着恨意將瀟湘的綠色移來。羨慕深閨中的人兒,泉水石頭都經營得如此美好,心情如此自在。還需要種植桑樹、菊花。原本就不羨慕那金門的富貴。任憑花開花落,不追求榮耀也不懼怕恥辱。半閣遙望天空如水,野航小船上的你如玉一般。希望天邊的雙黃鵠能飛回故園。
注释
卿卿:爱称。白鸥溪曲:指风景优美的地方。槿花:一种花卉。空谷:山谷。移恨:转移恨意。潇湘:指湘江流域,这里代指美丽的景色。柴桑:一种植物。金门:富贵之门。野航:野外的航船。如玉:形容人如美玉般纯洁美好。卿卿:愛稱。白鷗溪曲:指風景優美的地方。槿花:一種花卉。空谷:山谷。移恨:轉移恨意。瀟湘:指湘江流域,這裏代指美麗的景色。柴桑:一種植物。金門:富貴之門。野航:野外的航船。如玉:形容人如美玉般純潔美好。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对故园的思念之情。通过对自然景物的描绘,诗人表达了自己淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。诗中的意象丰富,情感真挚,读来令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對故園的思念之情。通過對自然景物的描繪,詩人表達了自己淡泊名利、追求內心寧靜的生活態度。詩中的意象豐富,情感真摯,讀來令人感慨萬千。