南歌子其二闺怨南歌子其二閨怨

nán gē zi qí èr guī yuàn

dǒng yuán kǎi · qīng

郎láng似shì江jiāng边biān水shuǐ，侬nóng如rú江jiāng上shàng花huā。

花huā落luò水shuǐ无wú涯yá。

东dōng风fēng吹chuī欲yù起qǐ，逐zhú风fēng斜xié。

郎似江边水，侬如江上花。

花落水无涯。

东风吹欲起，逐风斜。

郎似江邊水，儂如江上花。

花落水無涯。

東風吹欲起，逐風斜。

译文

他像江边的流水，我像江上的花朵。花朵凋零，流水无尽头。东风吹拂，想要起身，随风倾斜。他像江邊的流水，我像江上的花朵。花朵凋零，流水無盡頭。東風吹拂，想要起身，隨風傾斜。

郎：指爱人。侬：我。江边水：比喻情意绵绵。江上花：比喻美丽动人。花落水无涯：比喻爱情的无望。东风：春天的风。逐风斜：随风飘摇。郎：指愛人。儂：我。江邊水：比喻情意綿綿。江上花：比喻美麗動人。花落水無涯：比喻愛情的無望。東風：春天的風。逐風斜：隨風飄搖。

此诗以江水与花朵为喻，抒发了女子对爱情的无奈与哀怨。诗人巧妙地运用自然景象，表达了主人公内心的孤独与哀愁，情感真挚，意境深远。此詩以江水與花朵爲喻，抒發了女子對愛情的無奈與哀怨。詩人巧妙地運用自然景象，表達了主人公內心的孤獨與哀愁，情感真摯，意境深遠。