清平乐 其三 长命缕 清平樂 其三 長命縷
谁能续命。
五色交相映。
浪说辟兵还压胜。
茧馆珠囊堪赠。
不须绕户高悬。
料应妆臂同缠。
愿取一丝一岁，与郎情绪绵绵。
誰能續命。
五色交相映。
浪說闢兵還壓勝。
繭館珠囊堪贈。
不須繞戶高懸。
料應妝臂同纏。
願取一絲一歲，與郎情緒綿綿。
分享
译文
谁能续命，五色交织映照。传说能避兵还能压胜，茧馆中的珠囊可以赠送。不必绕过门户高高悬挂，料想应该用来装饰手臂缠绕。愿取一丝一线，与你的情感相连绵。誰能續命，五色交織映照。傳說能避兵還能壓勝，繭館中的珠囊可以贈送。不必繞過門戶高高懸掛，料想應該用來裝飾手臂纏繞。願取一絲一線，與你的情感相連綿。
注释
辟兵：古代传说中的一种可以避邪的物品。压胜：压倒一切，胜过一切。茧馆：养蚕的地方。珠囊：装珍珠的袋子。闢兵：古代傳說中的一種可以避邪的物品。壓勝：壓倒一切，勝過一切。繭館：養蠶的地方。珠囊：裝珍珠的袋子。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子对爱情的真挚情感，通过‘续命’、‘辟兵’等寓意丰富的意象，表达了对爱情长久的美好愿望。词中‘愿取一丝一岁，与郎情绪绵绵’更是直接抒发了对爱情永恒的向往。這首詞以細膩的筆觸描繪了女子對愛情的真摯情感，通過‘續命’、‘闢兵’等寓意豐富的意象，表達了對愛情長久的美好願望。詞中‘願取一絲一歲，與郎情緒綿綿’更是直接抒發了對愛情永恆的嚮往。