瑞鹧鸪 其四 秋闺 瑞鷓鴣 其四 秋閨
山槛晴归漠漠烟。
绿窗红泪冷涓涓。
长疑好事皆虚事，可得潸然是偶然。
兰烛烬，江波连。
当时惆怅不曾眠。
起来自擘纱窗破，病眼开时月正圆。
山檻晴歸漠漠煙。
綠窗紅淚冷涓涓。
長疑好事皆虛事，可得潸然是偶然。
蘭燭燼，江波連。
當時惆悵不曾眠。
起來自擘紗窗破，病眼開時月正圓。
分享
译文
山间的门槛在晴朗的天气中归去，漫天的烟雾蒙蒙。绿窗前红泪如冷涓涓细流。长久地怀疑美好的事情都是虚幻的，能得到的悲伤也许只是偶然。兰烛燃尽，江水连绵。当时因忧虑而无法入眠。起床后推开纱窗，病眼睁开时月亮正圆。山間的門檻在晴朗的天氣中歸去，漫天的煙霧濛濛。綠窗前紅淚如冷涓涓細流。長久地懷疑美好的事情都是虛幻的，能得到的悲傷也許只是偶然。蘭燭燃盡，江水連綿。當時因憂慮而無法入眠。起牀後推開紗窗，病眼睜開時月亮正圓。
注释
漠漠：广阔的样子。红泪：女子因思念而流泪。兰烛：一种香的蜡烛。擘：打开。漠漠：廣闊的樣子。紅淚：女子因思念而流淚。蘭燭：一種香的蠟燭。擘：打開。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子秋闺之思，通过对景物的描写，表达了主人公对美好事物的怀疑和对悲伤的无奈。诗中的意象鲜明，情感深沉，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了女子秋閨之思，通過對景物的描寫，表達了主人公對美好事物的懷疑和對悲傷的無奈。詩中的意象鮮明，情感深沉，令人回味無窮。