望江南其十一红桥春游词望江南其十一紅橋春遊詞

wàng jiāng nán qí shí yī hóng qiáo chūn yóu cí

dǒng yuán kǎi · qīng

红hóng桥qiáo好hǎo，联lián骑qí出chū城chéng𬮱yīn。

映yìng日rì游yóu丝sī萦yíng曲qū径jìng，扑pū天tiān飞fēi絮xù惹rě香xiāng尘chén。

胜shèng地dì占zhàn芳fāng辰chén。

红桥好，联骑出城𬮱。

映日游丝萦曲径，扑天飞絮惹香尘。

胜地占芳辰。

紅橋好，聯騎出城闉。

映日遊絲縈曲徑，撲天飛絮惹香塵。

勝地佔芳辰。

译文

红桥风景好，骑马出城门。阳光映照着游丝缠绕在弯曲的小径上，飞舞的柳絮沾染了香气。紅橋風景好，騎馬出城門。陽光映照着遊絲纏繞在彎曲的小徑上，飛舞的柳絮沾染了香氣。

𬮱：城门；游丝：指柳絮；萦曲径：缠绕在弯曲的小径上；扑天飞絮：形容柳絮飞舞的样子；芳辰：美好的时光。闉：城門；遊絲：指柳絮；縈曲徑：纏繞在彎曲的小徑上；撲天飛絮：形容柳絮飛舞的樣子；芳辰：美好的時光。

此诗描绘了春天红桥的美景，通过对游丝、飞絮等细节的描绘，表现了诗人对美好时光的向往。此詩描繪了春天紅橋的美景，通過對遊絲、飛絮等細節的描繪，表現了詩人對美好時光的嚮往。