望梅花 岭南至日,梅花盛开 望梅花 嶺南至日,梅花盛開

wàng méi huā lǐng nán zhì rì méi huā shèng kāi

董元恺 董元愷

dǒng yuán kǎi · qīng

标签: 诗词詩詞

shìyuèdōngxuě

wànshùchuíchuíxiānbái

线xiànchūtiānshūyǐng

língluànlěngyāncányuè

lǐngjīngnián驿使shǐ

shuíjiāngnánxiāo

何事粤东无雪。

万树垂垂先白。

一线初添疏影夕。

零乱冷烟残月。

瘐岭经年驿使隔。

谁寄江南消息。

何事粵東無雪。

萬樹垂垂先白。

一線初添疏影夕。

零亂冷煙殘月。

瘐嶺經年驛使隔。

誰寄江南消息。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

为什么粤东没有下雪? 万树梅花都先变白。 夕阳下,一线梅花疏影初现。 零乱的冷烟和残月相伴。爲什麼粵東沒有下雪? 萬樹梅花都先變白。 夕陽下,一線梅花疏影初現。 零亂的冷煙和殘月相伴。

注释

粤东:指广东地区。 垂垂:渐渐。 疏影:稀疏的影子。 瘐岭:即庾岭,在今江西、湖南交界处。 驿使:古代传递官文的使者。粵東:指廣東地區。 垂垂:漸漸。 疏影:稀疏的影子。 瘐嶺:即庾嶺,在今江西、湖南交界處。 驛使:古代傳遞官文的使者。

赏析

此诗以梅花为题材,通过对岭南梅花盛开的描绘,表达了诗人对江南的思念之情。诗中运用了对比手法,将岭南无雪与梅花盛开形成鲜明对比,突出了梅花的高洁与坚韧。同时,诗中的意象描绘细腻,情感真挚,给人以美的享受和深刻的思考。此詩以梅花爲題材,通過對嶺南梅花盛開的描繪,表達了詩人對江南的思念之情。詩中運用了對比手法,將嶺南無雪與梅花盛開形成鮮明對比,突出了梅花的高潔與堅韌。同時,詩中的意象描繪細膩,情感真摯,給人以美的享受和深刻的思考。

← 返回诗文列表