满庭芳 京邸上巳用兰当旧韵成解 滿庭芳 京邸上巳用蘭當舊韻成解
灯院云娇,药房烟细,昨宵帘幕微寒。
晓来陌上,蝶子趁花钿。
记得将离赠后,相思梦、难到尊前。
消魂处、玉河照影,衫鬓又今年。
应怜。
春事好,桃边画扇,柳外秋千。
且莫问他乡,莫听啼鹃。
点点红心似我,天涯路、芳草芊绵。
青门外,湔裙嫩约,依旧丽人天。
燈院雲嬌,藥房煙細,昨宵簾幕微寒。
曉來陌上,蝶子趁花鈿。
記得將離贈後,相思夢、難到尊前。
消魂處、玉河照影,衫鬢又今年。
應憐。
春事好,桃邊畫扇,柳外鞦韆。
且莫問他鄉,莫聽啼鵑。
點點紅心似我,天涯路、芳草芊綿。
青門外,湔裙嫩約,依舊麗人天。
分享
译文
灯火辉煌的院落中云彩娇艳,药房的烟雾细腻,昨晚帘幕微微透着寒意。清晨在街头,蝴蝶追逐着花钿。记得离别时赠送的礼物,相思的梦难以到达你的面前。魂魄消散的地方,玉河映照着影子,衣衫和鬓发又回到了今年。燈火輝煌的院落中雲彩嬌豔,藥房的煙霧細膩,昨晚簾幕微微透着寒意。清晨在街頭,蝴蝶追逐着花鈿。記得離別時贈送的禮物,相思的夢難以到達你的面前。魂魄消散的地方,玉河映照着影子,衣衫和鬢髮又回到了今年。
注释
1. 灯院:灯火辉煌的院落。2. 药房:指药铺。3. 离赠:离别时赠送的礼物。4. 玉河:比喻清澈的河流。5. 消魂:形容极度的悲伤。6. 芳草芊绵:形容春天草木茂盛的景象。1. 燈院:燈火輝煌的院落。2. 藥房:指藥鋪。3. 離贈:離別時贈送的禮物。4. 玉河:比喻清澈的河流。5. 消魂:形容極度的悲傷。6. 芳草芊綿:形容春天草木茂盛的景象。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春日京城的景象,通过对灯院、药房、玉河等景物的描绘,营造出一种朦胧而凄美的氛围。诗中融入了离别、相思等情感元素,表达了诗人对远方亲人的深切思念。全诗意境优美,语言典雅,是一首具有较高艺术价值的作品。此詩以細膩的筆觸描繪了春日京城的景象,通過對燈院、藥房、玉河等景物的描繪,營造出一種朦朧而悽美的氛圍。詩中融入了離別、相思等情感元素,表達了詩人對遠方親人的深切思念。全詩意境優美,語言典雅,是一首具有較高藝術價值的作品。