满庭芳 刘郎为秋娘制曲，余亦继声，用少游韵 滿庭芳 劉郎爲秋娘制曲，餘亦繼聲，用少遊韻

花huā外wài闻wén莺yīng，柳liǔ边biān欹yī燕yàn，屧xiè声shēng初chū转zhuǎn回huí廊láng。

玉yù京jīng重zhòng见jiàn，休xiū换huàn道dào家jiā装zhuāng。

十shí五wǔ年nián来lái一yī梦mèng，何hé独dú是shì、庚gēng子zi斜xié阳yáng。

放fàng心xīn事shì，芙fú蓉róng小xiǎo殿diàn，无wú复fù旧jiù遗yí香xiāng。

端duān相xiāng。

浑hún未wèi老lǎo，荑tí苗miáo乍zhà握wò，兰lán气qì犹yóu芳fāng。

且qiě将jiāng卿qīng颜yán色sè，喻yù我wǒ文wén章zhāng。

红hóng粉fěn青qīng衫shān一yī例lì，金jīn楼lóu子zi、忍rěn谤bàng徐xú娘niáng。

花huā阴yīn坐zuò，茶chá烟yān一yī歇xiē，身shēn世shì几jǐ沧cāng桑sāng。