菩萨蛮其一池上菩薩蠻其一池上

pú sà mán qí yī chí shàng

fán zēng xiáng · qīng

南nán山shān晚wǎn黛dài青qīng于yú柳liǔ。

柳liǔ梢shāo新xīn月yuè黄huáng于yú酒jiǔ。

羽yǔ扇shàn鹤hè翎líng花huā。

角jiǎo巾jīn冰bīng片piàn纱shā。

日rì斜xié池chí上shàng立lì。

影yǐng似shì松sōng身shēn直zhí。

波bō面miàn一yī花huā新xīn。

娇jiāo黄huáng十shí字zì苹píng。

南山晚黛青于柳。

柳梢新月黄于酒。

羽扇鹤翎花。

角巾冰片纱。

日斜池上立。

影似松身直。

波面一花新。

娇黄十字苹。

南山晚黛青於柳。

柳梢新月黃於酒。

羽扇鶴翎花。

角巾冰片紗。

日斜池上立。

影似松身直。

波面一花新。

嬌黃十字蘋。

译文

南山晚霞青翠胜过柳树，柳树梢头的新月金黄胜过美酒。手持羽扇，头戴鹤翎装饰的花冠，头戴斗笠，身披冰片纱衣。南山晚霞青翠勝過柳樹，柳樹梢頭的新月金黃勝過美酒。手持羽扇，頭戴鶴翎裝飾的花冠，頭戴斗笠，身披冰片紗衣。

黛：指山色；新月：指初升的月亮；羽扇：古代的一种扇子；鹤翎：鹤的羽毛；角巾：古代的一种头巾；冰片纱：一种轻薄的纱衣。黛：指山色；新月：指初升的月亮；羽扇：古代的一種扇子；鶴翎：鶴的羽毛；角巾：古代的一種頭巾；冰片紗：一種輕薄的紗衣。

此诗通过对南山晚霞、柳树新月、羽扇鹤翎、角巾冰片纱等景物的描绘，展现了诗人在夏日傍晚池边所见之美。诗中色彩鲜明，意象生动，给人以清新、雅致之感。此詩通過對南山晚霞、柳樹新月、羽扇鶴翎、角巾冰片紗等景物的描繪，展現了詩人在夏日傍晚池邊所見之美。詩中色彩鮮明，意象生動，給人以清新、雅緻之感。