鹊桥仙 再寄爽翁二解 鵲橋仙 再寄爽翁二解
明眸剪水,仙肌胜雪,相遇莫愁湖畔。
山房蒲褐冷于冰,怎禁得、摩登低唤。
仙风道骨,餐芝服散,百年才过一半。
再过三十五春秋,更买取、莺莺燕燕。
明眸剪水,仙肌勝雪,相遇莫愁湖畔。
山房蒲褐冷於冰,怎禁得、摩登低喚。
仙風道骨,餐芝服散,百年才過一半。
再過三十五春秋,更買取、鶯鶯燕燕。
分享
译文
明亮的眼睛如剪断的水波,仙子般的肌肤胜过雪白,相遇在莫愁湖畔。山房中的蒲席比冰还冷,怎能承受得了时髦人的低声呼唤。明亮的眼睛如剪斷的水波,仙子般的肌膚勝過雪白,相遇在莫愁湖畔。山房中的蒲席比冰還冷,怎能承受得了時髦人的低聲呼喚。
注释
莫愁湖:在江苏省南京市,相传是莫愁女居住的地方。蒲褐:用蒲草编织的席子,指简朴的生活。摩登:时髦的人。餐芝服散:指服用仙草和仙药。莺莺燕燕:指美丽的女子。莫愁湖:在江蘇省南京市,相傳是莫愁女居住的地方。蒲褐:用蒲草編織的席子,指簡樸的生活。摩登:時髦的人。餐芝服散:指服用仙草和仙藥。鶯鶯燕燕:指美麗的女子。
赏析
此诗以清新脱俗的语言描绘了诗人与友人在莫愁湖畔的相遇,通过对山房、蒲褐、仙风道骨等意象的描绘,展现了诗人对友谊的珍视和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、夸张等,使得诗意更加生动形象。此詩以清新脫俗的語言描繪了詩人與友人在莫愁湖畔的相遇,通過對山房、蒲褐、仙風道骨等意象的描繪,展現了詩人對友誼的珍視和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、誇張等,使得詩意更加生動形象。