踏莎行 踏莎行
嫩柳金垂，小桃红亚。
愔愔帘阁春寒乍。
屏风几首玉台诗，园林一幅江南画。
镜子抛来，灯儿炙罢。
旧时月色凄凉夜。
满身花影贴罗衣，杏烟湿鬓秋千下。
嫩柳金垂，小桃紅亞。
愔愔簾閣春寒乍。
屏風幾首玉臺詩，園林一幅江南畫。
鏡子拋來，燈兒炙罷。
舊時月色淒涼夜。
滿身花影貼羅衣，杏煙溼鬢鞦韆下。
分享
译文
嫩绿的柳条垂下来，金色的小桃花映红了半边天。帘幕轻垂，春寒初袭。屏风上几首玉台的佳作，园林中犹如一幅江南水墨画。镜子里的影子，灯油已经烧完。回忆起那些凄凉的月光下的夜晚。满身的花影贴在罗衣上，杏花烟雨湿润了发髻，秋千下摇曳生姿。嫩綠的柳條垂下來，金色的小桃花映紅了半邊天。簾幕輕垂，春寒初襲。屏風上幾首玉臺的佳作，園林中猶如一幅江南水墨畫。鏡子裏的影子，燈油已經燒完。回憶起那些淒涼的月光下的夜晚。滿身的花影貼在羅衣上，杏花煙雨溼潤了髮髻，鞦韆下搖曳生姿。
注释
嫩柳：嫩绿的柳树。金垂：指柳枝柔软垂下。小桃：指初开的小桃花。红亚：红色映衬。愔愔：寂静的样子。帘阁：指窗帘和阁楼。屏风：古代室内装饰物。玉台诗：美好的诗篇。江南画：指如江南景色的图画。镜子抛来：指镜子中的倒影。灯儿炙罢：指灯火已经燃尽。旧时月色：指往日的月光。凄凉夜：凄凉孤独的夜晚。花影贴罗衣：指花朵的影子映在衣服上。杏烟湿鬓：杏花烟雨打湿了头发。嫩柳：嫩綠的柳樹。金垂：指柳枝柔軟垂下。小桃：指初開的小桃花。紅亞：紅色映襯。愔愔：寂靜的樣子。簾閣：指窗簾和閣樓。屏風：古代室內裝飾物。玉臺詩：美好的詩篇。江南畫：指如江南景色的圖畫。鏡子拋來：指鏡子中的倒影。燈兒炙罷：指燈火已經燃盡。舊時月色：指往日的月光。淒涼夜：淒涼孤獨的夜晚。花影貼羅衣：指花朵的影子映在衣服上。杏煙溼鬢：杏花煙雨打溼了頭髮。
赏析
《踏莎行》这首词通过细腻的描绘，展现了春天的美景和作者内心的凄凉情感。上阕以嫩柳、小桃、春寒、屏风等意象，描绘出一幅生动的江南春景图；下阕则以旧时月色、凄凉夜、花影、杏烟等意象，表达了作者对往昔美好时光的怀念和对现实凄凉境遇的感慨。全词语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。《踏莎行》這首詞通過細膩的描繪，展現了春天的美景和作者內心的淒涼情感。上闋以嫩柳、小桃、春寒、屏風等意象，描繪出一幅生動的江南春景圖；下闋則以舊時月色、淒涼夜、花影、杏煙等意象，表達了作者對往昔美好時光的懷念和對現實淒涼境遇的感慨。全詞語言優美，意境深遠，具有很高的藝術價值。