望江南其九望江南其九

wàng jiāng nán qí jiǔ

fán zēng xiáng · qīng

都dōu门mén好hǎo，院yuàn静jìng绿lǜ阴yīn斜xié。

颊jiá雪xuě嫩nèn施shī云yún母mǔ粉fěn，瓜guā红hóng还hái染rǎn凤fèng仙xiān花huā。

仙xiān帔pèi两liǎng重zhòng纱shā。

都门好，院静绿阴斜。

颊雪嫩施云母粉，瓜红还染凤仙花。

仙帔两重纱。

都門好，院靜綠陰斜。

頰雪嫩施雲母粉，瓜紅還染鳳仙花。

仙帔兩重紗。

译文

京城风景好，庭院静谧，绿树斜影。脸颊上的白粉如同云母般细腻，瓜红色的衣裳还染上了凤仙花的色彩。仙子般的披肩由两层轻纱制成。京城風景好，庭院靜謐，綠樹斜影。臉頰上的白粉如同雲母般細膩，瓜紅色的衣裳還染上了鳳仙花的色彩。仙子般的披肩由兩層輕紗製成。

颊雪：指脸颊上的白粉，如同雪一般洁白。云母粉：一种化妆品，可以使皮肤看起来更加细腻。凤仙花：一种花卉，其花色鲜艳，常用于染指甲。頰雪：指臉頰上的白粉，如同雪一般潔白。雲母粉：一種化妝品，可以使皮膚看起來更加細膩。鳳仙花：一種花卉，其花色鮮豔，常用於染指甲。

此诗描绘了都门之景，庭院静谧，绿树成荫，描绘出一幅宁静美好的画面。诗人运用细腻的笔触，将人物形象与自然景色相结合，展现了清雅脱俗的意境。此詩描繪了都門之景，庭院靜謐，綠樹成蔭，描繪出一幅寧靜美好的畫面。詩人運用細膩的筆觸，將人物形象與自然景色相結合，展現了清雅脫俗的意境。