望江南其一望江南其一

wàng jiāng nán qí yī

fán zēng xiáng · qīng

都dōu门mén好hǎo，六liù月yuè采cǎi红hóng蕖qú。

倚yǐ扇shàn玉yù河hé观guān洗xǐ象xiàng，系xì船chuán银yín闸zhá看kàn罾zēng鱼yú。

绣xiù幰xiǎn夹jiā城chéng隅yú。

都门好，六月采红蕖。

倚扇玉河观洗象，系船银闸看罾鱼。

绣幰夹城隅。

都門好，六月採紅蕖。

倚扇玉河觀洗象，系船銀閘看罾魚。

繡幰夾城隅。

译文

都门景致真美啊，六月正是采摘荷花的时候。靠在扇子上，观赏玉河里的洗象，停船在银闸边观看钓鱼。彩绣的幔帐挂在夹城的一角。都門景緻真美啊，六月正是採摘荷花的時候。靠在扇子上，觀賞玉河裏的洗象，停船在銀閘邊觀看釣魚。彩繡的幔帳掛在夾城的一角。

都门：指京城城门。红蕖：指荷花。洗象：古时的一种仪式，用河水冲洗大象，以示清洁。银闸：古代桥梁上的闸门。罾鱼：用网捕鱼。绣幰：绣有花纹的幔帐。都門：指京城城門。紅蕖：指荷花。洗象：古時的一種儀式，用河水沖洗大象，以示清潔。銀閘：古代橋樑上的閘門。罾魚：用網捕魚。繡幰：繡有花紋的幔帳。

这首诗描绘了六月京城的美景，通过对红蕖、洗象、罾鱼等细节的描绘，展现了作者对生活的热爱和对自然景物的细腻观察。這首詩描繪了六月京城的美景，通過對紅蕖、洗象、罾魚等細節的描繪，展現了作者對生活的熱愛和對自然景物的細膩觀察。