湘春夜月 其二 湘簟，和《兰当词》 湘春夜月 其二 湘簟，和《蘭當詞》
可红床，一方软碧琉璃。
付与玉貌湘娥，纤手弄明漪。
五月清凉无汗，称水晶双枕，杏子单衣。
傍画屏猩色，龙须锦褥，天未寒时。
疏帘掩映，舒云卷雨，来共枰棋。
细浪龙鳞，还带得、斑斑红泪，凉沁冰肌。
银缸照梦，梦君山、浅画秋眉。
算绿玉、筼筜最好，莫铺蕉叶，休织桃枝。
可紅牀，一方軟碧琉璃。
付與玉貌湘娥，纖手弄明漪。
五月清涼無汗，稱水晶雙枕，杏子單衣。
傍畫屏猩色，龍鬚錦褥，天未寒時。
疏簾掩映，舒雲卷雨，來共枰棋。
細浪龍鱗，還帶得、斑斑紅淚，涼沁冰肌。
銀缸照夢，夢君山、淺畫秋眉。
算綠玉、篔簹最好，莫鋪蕉葉，休織桃枝。
分享
译文
在红色的床上，一块柔软的碧色琉璃。交给湘水女神的美貌，纤手拨弄着明亮的涟漪。五月清凉，不流汗，适合水晶般的双枕，杏子的单衣。靠着画屏，猩红色的，龙须的锦被，还没到寒冷的时候。疏疏的帘子，遮映着，舒展的云卷着雨，一起来下棋。细小的浪花，如龙鳞般，还带着斑斑红泪，凉透了冰肌。银色的油灯照亮了梦境，梦中君山，轻轻画出秋眉。算起来，绿玉、筼筜最好，不要铺上蕉叶，也不要织上桃枝。在紅色的牀上，一塊柔軟的碧色琉璃。交給湘水女神的美貌，纖手撥弄着明亮的漣漪。五月清涼，不流汗，適合水晶般的雙枕，杏子的單衣。靠着畫屏，猩紅色的，龍鬚的錦被，還沒到寒冷的時候。疏疏的簾子，遮映着，舒展的雲卷着雨，一起來下棋。細小的浪花，如龍鱗般，還帶着斑斑紅淚，涼透了冰肌。銀色的油燈照亮了夢境，夢中君山，輕輕畫出秋眉。算起來，綠玉、篔簹最好，不要鋪上蕉葉，也不要織上桃枝。
注释
湘簟：指湘江边上的竹席。 湘娥：湘水女神。 明漪：明亮的涟漪。 水晶：水晶般的。 杏子：指杏子的颜色或形状。 猩色：深红色。 龙须：指龙须草，一种植物。 锦褥：锦缎制成的被褥。 枰棋：棋盘和棋子。 龙鳞：像龙鳞一样的细浪。 红泪：指女子眼泪。 绿玉：绿色的玉石。 筼筜：指竹子。 蕉叶：指芭蕉叶。 桃枝：指桃花枝。湘簟：指湘江邊上的竹蓆。 湘娥：湘水女神。 明漪：明亮的漣漪。 水晶：水晶般的。 杏子：指杏子的顏色或形狀。 猩色：深紅色。 龍鬚：指龍鬚草，一種植物。 錦褥：錦緞製成的被褥。 枰棋：棋盤和棋子。 龍鱗：像龍鱗一樣的細浪。 紅淚：指女子眼淚。 綠玉：綠色的玉石。 篔簹：指竹子。 蕉葉：指芭蕉葉。 桃枝：指桃花枝。
赏析
此诗通过细腻的描写，展现了湘江春天的夜晚美景和诗人的闲适心情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘软碧琉璃’形容湘簟，‘水晶双枕’形容清凉的夜晚，‘细浪龙鳞’形容波浪，形象生动。同时，诗人以‘湘娥’、‘凉沁冰肌’等词句，表现了女子之美和诗人的细腻情感。整首诗语言优美，意境深远，是一首值得细细品味的佳作。此詩通過細膩的描寫，展現了湘江春天的夜晚美景和詩人的閒適心情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘軟碧琉璃’形容湘簟，‘水晶雙枕’形容清涼的夜晚，‘細浪龍鱗’形容波浪，形象生動。同時，詩人以‘湘娥’、‘涼沁冰肌’等詞句，表現了女子之美和詩人的細膩情感。整首詩語言優美，意境深遠，是一首值得細細品味的佳作。