过岩镇谒鲍觉生先生故居晤先生之孙伯荀茂才 過巖鎮謁鮑覺生先生故居晤先生之孫伯荀茂才
不信羊昙醉,才过谢傅门。
湖山萦客梦,风雪感师恩。
剩有诗千首,空怀酒一樽。
廿年摇落后,今日见文孙。
不信羊曇醉,才過謝傅門。
湖山縈客夢,風雪感師恩。
剩有詩千首,空懷酒一樽。
廿年搖落後,今日見文孫。
分享
译文
不相信羊昙醉心,才刚刚走出谢傅家门。湖光山色萦绕着客人的梦想,风雪之中感受到恩师的恩情。只剩下了千首诗作,空留一杯酒在心中。二十年后一切都已经摇落,今天却见到了文孙。不相信羊曇醉心,纔剛剛走出謝傅家門。湖光山色縈繞着客人的夢想,風雪之中感受到恩師的恩情。只剩下了千首詩作,空留一杯酒在心中。二十年後一切都已經搖落,今天卻見到了文孫。
注释
羊昙:晋代人,以酒量著称。谢傅:即谢安,东晋政治家,以风雅著称。湖山:指山水风景。摇落:衰落,这里指时光流逝。羊曇:晉代人,以酒量著稱。謝傅:即謝安,東晉政治家,以風雅著稱。湖山:指山水風景。搖落:衰落,這裏指時光流逝。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了对恩师的深深怀念和对时光流逝的感慨。诗人在游览鲍觉生先生故居时,感受到了先生的才华与品德,以及他们之间深厚的师生情谊。诗人用“不信羊昙醉,才过谢傅门”开篇,表达了自己对鲍觉生先生才华的认可和对其道德风范的仰慕。后两句则将这种怀念之情具体化,通过对自然景物的描写和对恩师的感念,传达了诗人对逝去时光的惋惜之情。整首诗意境深远,情感真挚,令人叹为观止。這首詩以簡潔的語言表達了對恩師的深深懷念和對時光流逝的感慨。詩人在遊覽鮑覺生先生故居時,感受到了先生的才華與品德,以及他們之間深厚的師生情誼。詩人用“不信羊曇醉,才過謝傅門”開篇,表達了自己對鮑覺生先生才華的認可和對其道德風範的仰慕。後兩句則將這種懷念之情具體化,通過對自然景物的描寫和對恩師的感念,傳達了詩人對逝去時光的惋惜之情。整首詩意境深遠,情感真摯,令人歎爲觀止。